クラスター成長の英語

絶縁体基板（ガラス、プラスティック）の上に、プラズマガス中凝縮クラスター堆積装置を用いて、該装置に導入するＡｒやＨｅガスの流量、クラスター成長領域長さ等を制御することにより、平均サイズ４−１０ｎｍのサイズの揃ったＴａクラスターを堆積させて低磁気抵抗遷移金属クラスター集合体を製造する。例文帳に追加

By controlling flow rates of Ar and He gases which flow in a condensed cluster deposition device and a length of a cluster growth area in plasma gas, Ta clusters having an average diameter of from 4 to 10 nm are deposited on an insulating substrate (glass, plastic substrate) to form transition metal clusters assembly having low-magnetic resistance. - 特許庁

この負極６の構造は、酸化チタンが島状（クラスター）に点在したもの、島状酸化チタンを核として結晶が成長して柱状構造をなすもの、更に成長して多穴膜状になったものとする。例文帳に追加

The negative electrode 6 is constructed with titanium oxide interspersed in island (cluster) shapes, forming a columnar structure of a grown crystal formed by nucleating the island shaped titanium oxide of forming a further grown structure with a porous film shape. - 特許庁

第Ⅱ期（成長期：2006 ～2010 年度）では、引き続き地域の産学官連携を促進するとともに、国内クラスターと海外クラスターとの連携を支援することで、地域を越えた最適な産学官共同研究や地域企業の国内外への販路拡大を促進し、新たな市場開拓による地域企業の成長力強化を図ってきた。例文帳に追加

In the second phase (growth period:FY2006–FY2010), efforts have been made to continue promoting the cooperation of government, industry and academia, to facilitate the optimal cross-regional government-industry-academia research and the expansion of sales routes of local companies both domestically and internationally by supporting cooperation between domestic clusters and overseas clusters, and to enhance the growth potential of local enterprises through the exploration of new markets. - 経済産業省

コロナ放電によって形成されたイオンは、臨界オリフィス２０から高速ジェットとなって拡大管２４に放出され、急激な圧力の低下によって断熱膨張し、周辺雰囲気の分子と結合してクラスターイオン３６に成長する。例文帳に追加

Ions formed by the corona discharge are discharged to an expansion pipe 24 as a high speed jet from the critical orifice 20 and adiabatically expanded by the sudden lowering of pressure to be bonded to molecules in the surrounding atmosphere to be grown to cluster ions. - 特許庁

金属、半導体、絶縁物および有機物等の固体表面にクラスターイオンビームを照射し、該固体の表面に超親水性を付与する表面改質を行い、該固体表面でのアパタイト等のバイオ材料や有機材料の成長を促進することができるようにする。例文帳に追加

To accelerate the growth of a bio-material or organic material such as apatite or the like on the surface of a solid by irradiating the surface of the solid such as a metal, a semiconductor, an insulating material, organic matter or the like with a cluster ion beam to perform the surface modification of the solid to apply super-hydrophilicity to the surface of the solid. - 特許庁

Ti脱酸により巨大クラスター状介在物の生成を抑制して鋼板の表面性状を改善するとともに、介在物を微細分散化することにより、冷延−焼鈍時の粒成長性を制御して平均ｒ値ならびに強度伸びバランスを改善する。例文帳に追加

The surface nature of the steel sheet is improved by restraining the generation of huge cluster-state inclusion with Ti-deoxidation, and the average r value (Lankford value) and the balance between the strength and the elongation, are improved by finely dispersing the inclusions and controlling the grain growability at a cold-rolling-annealing. - 特許庁

欧州側からは産学官の関係者14 か国39 名が来日しクラスター間連携のための情報交換や商談会を積極的に行ったところ、これまでは中国や韓国等近隣諸国との交流や商談会が中心であった我が国のクラスターであるが、今後は徐々に欧州等の交流も本格化させ、海外市場への展開による地域の成長シナリオを具体化していく計画としている（コラム第33-1 図）。例文帳に追加

A total of 39 people related to government, industry and academia from 14 European countries visited Japan and were actively engaged in information exchange and business meetings regarding cooperation among clusters. Japan's clusters had long focused on exchange and business deals with neighboring countries, such as China or South Korea, but Japan now intends to expand exchanges with Europe and to convert a regional growth scenario into reality (Column Figure 33-1). - 経済産業省