クランプ留めの英語

圧縮形引留クランプ２で耐張鉄塔に引き留められていた既設電線１の電線引き留め部を改修する際、既設電線１をクサビ型引留クランプ２３でクランプし、ターミナル取付金具２５および連結金具２６を介して鉄塔側に引き留める。例文帳に追加

When repairing the cable anchoring section of an existing cable 1 anchored to a high-tension steel tower with a compressive anchor clamp 2, the existing cable 1 is anchored to the side of a steel tower via a terminal mounting metal fitting 25 and a coupling metal fitting 26, clamped with a wedge of anchor clamp 23. - 特許庁

ジェットポンプ感知ライン支持具をクランプ留めするための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for clamping a jet pump sensing line support. - 特許庁

また、係止用アーム１６内に貫通させたクランプ留め金具３８の一端部に圧縮バネ４０を介装し、クランプ留め金具３８の他端部が係止用アーム１６の内側に没する方向に付勢する。例文帳に追加

A compression spring 40 is provided to one end of the clamp latch 38 passing through the inside of the locking arm 16, and it is energized in the direction for the other end of the clamp latch 38 to go in the locking arm 16. - 特許庁

セキュリティタグ１は、タグハウジング２、３と、留め具本体４と、留め具本体４を保持し得るよう前記タグハウジング２、３内に配置されたリニアクランプ５００であって、力に応答して実質的に直線方向に動き、留め具本体４をリニアクランプから解放するリニアクランプ５００とを備えている。例文帳に追加

The security tag 1 comprises tag housings 2, 3, a tack body 4 and a linear clamp 500 which is arranged in the tag housings 2, 3 so that the tack body 4 is held, substantially moves in a linear direction in response to force and releases the tack body 4 from the linear clamp. - 特許庁

例示の実施形態のクランプは、感知ライン支持具の修理または設置の際に、ディフューザにＢＷＲジェットポンプ感知ラインをクランプ留めすることができる。例文帳に追加

The clamps of the example embodiment may clamp a BWR jet pump sensing line to a diffuser as a repair or installation of a sensing line support. - 特許庁

送電線７をクサビ型クランプ３で引き留め、鉄塔両側のクサビ型クランプ３間のジャンパ線９をフリーに弛ませて支持して、ジャンパ装置１Ｂを構成する。例文帳に追加

Transmission lines 7 are anchored by wedged clamps 3 and a jumper wire 9 is supported between the wedged clamps 3 on both the sides of a tower so as to sag freely to compose a jumper device 1B. - 特許庁

鉄塔頂部１に取り付けられる基板６と、架空地線１７を引き留めるための一対の耐張クランプ１６と、ジャンパー線１８を取り付けるためのジャンパークランプ１１とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a base plate 6 mounted on the top 1 of the pylon, a pair of withstand-tension clamp 16 for pulling and holding aerial ground wires 17, and a jumper clamp 11 for mounting a jumper wire 18. - 特許庁

軸線（３）を有するチャックの中央部材は、工具のクランプ留め位置と解除位置との間で移動され得る複数のジョー（７）を支持している。例文帳に追加

A central member of the chuck having an axis 3 supports a plurality of jaws 7 movable between a clamping position and a release position of a clamp in the tool. - 特許庁