「クランプ留め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

くさび形引留クランプおよびこれを用いた電線引留め構造例文帳に追加

WEDGE-SHAPED ANCHOR CLAMP AND CABLE ANCHORING CONSTRUCTION USING SAME - 特許庁

例示の実施形態のクランプが、回転運動および並進運動の両運動を含む、クランプ留めされる構成要素間における運動のある自由度を有しつつ、２つの構成要素を共にクランプ留めするために、使用され得る。例文帳に追加

Clamps of an example embodiment may be used to clamp two components together, with a degree of freedom of motion between the clamped components, including both rotational and translational motion. - 特許庁

圧縮形引留クランプ２で耐張鉄塔に引き留められていた既設電線１の電線引き留め部を改修する際、既設電線１をクサビ型引留クランプ２３でクランプし、ターミナル取付金具２５および連結金具２６を介して鉄塔側に引き留める。例文帳に追加

When repairing the cable anchoring section of an existing cable 1 anchored to a high-tension steel tower with a compressive anchor clamp 2, the existing cable 1 is anchored to the side of a steel tower via a terminal mounting metal fitting 25 and a coupling metal fitting 26, clamped with a wedge of anchor clamp 23. - 特許庁

ジェットポンプ感知ライン支持具をクランプ留めするための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for clamping a jet pump sensing line support. - 特許庁

また、係止用アーム１６内に貫通させたクランプ留め金具３８の一端部に圧縮バネ４０を介装し、クランプ留め金具３８の他端部が係止用アーム１６の内側に没する方向に付勢する。例文帳に追加

A compression spring 40 is provided to one end of the clamp latch 38 passing through the inside of the locking arm 16, and it is energized in the direction for the other end of the clamp latch 38 to go in the locking arm 16. - 特許庁

セキュリティタグ１は、タグハウジング２、３と、留め具本体４と、留め具本体４を保持し得るよう前記タグハウジング２、３内に配置されたリニアクランプ５００であって、力に応答して実質的に直線方向に動き、留め具本体４をリニアクランプから解放するリニアクランプ５００とを備えている。例文帳に追加

The security tag 1 comprises tag housings 2, 3, a tack body 4 and a linear clamp 500 which is arranged in the tag housings 2, 3 so that the tack body 4 is held, substantially moves in a linear direction in response to force and releases the tack body 4 from the linear clamp. - 特許庁

例示の実施形態のクランプは、感知ライン支持具の修理または設置の際に、ディフューザにＢＷＲジェットポンプ感知ラインをクランプ留めすることができる。例文帳に追加

The clamps of the example embodiment may clamp a BWR jet pump sensing line to a diffuser as a repair or installation of a sensing line support. - 特許庁

送電線７をクサビ型クランプ３で引き留め、鉄塔両側のクサビ型クランプ３間のジャンパ線９をフリーに弛ませて支持して、ジャンパ装置１Ｂを構成する。例文帳に追加

Transmission lines 7 are anchored by wedged clamps 3 and a jumper wire 9 is supported between the wedged clamps 3 on both the sides of a tower so as to sag freely to compose a jumper device 1B. - 特許庁

鉄塔頂部１に取り付けられる基板６と、架空地線１７を引き留めるための一対の耐張クランプ１６と、ジャンパー線１８を取り付けるためのジャンパークランプ１１とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a base plate 6 mounted on the top 1 of the pylon, a pair of withstand-tension clamp 16 for pulling and holding aerial ground wires 17, and a jumper clamp 11 for mounting a jumper wire 18. - 特許庁

軸線（３）を有するチャックの中央部材は、工具のクランプ留め位置と解除位置との間で移動され得る複数のジョー（７）を支持している。例文帳に追加

A central member of the chuck having an axis 3 supports a plurality of jaws 7 movable between a clamping position and a release position of a clamp in the tool. - 特許庁

冷媒導入管３３１及び冷媒排出管３３２は、クランプ部材３４によってケース４に留め付けられている。例文帳に追加

The refrigerant introduction tube 331 and the refrigerant discharge tube 332 are fastened to the case 4 by a clamp member 34. - 特許庁

リング６４は、溝５０に固定され、旋回器２４の面４６に対してプレート３０をクランプ留めする。例文帳に追加

A ring 64 is fixed to a groove 50 to clamp the plate 30 to a face 46 of the swirler 24. - 特許庁

表面取り付け、サイドクランプ、スナップロック、紐による固定およびねじ留めを含む、いくつかの取り付け装置が例示される。例文帳に追加

Several installation devices are illustrated including a surface mounting, side clamping, snap locking, fixing by a string, and screwing. - 特許庁

頭部受け部分は、頭部の導入およびクランプ留めを可能にするように開放端（１９，１７ｂ）を有しかつ可撓性である。例文帳に追加

The head receiving portion has open ends (19, 17b) for enabling the lead-in and clamp-fastening of the head, and is flexible. - 特許庁

把持しているケーブルにバックテンションが作用した場合であっても、把持力が緩むことのない引留めクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a retention clamp which does not loose a holding force even if a cable being held is applied with a back tension. - 特許庁

前記ＦＲＰ固定棒のネジ部１２は、支持クランプ１４に固定ナット１３で締結し、前記内側鎧装体のみを固定、引留める。例文帳に追加

The threaded part 12 of the FRP fixing rod tightens a support clamp 14 with a fixing nut 13, and secures and holds only the inner armored body. - 特許庁

この位置決め部材は、このアンカー棒の長手方向軸からほぼ半径方向外向きに延びるクランプ留め部材４２を支持する。例文帳に追加

The positioning member 30 supports a clamping member 42 that extends generally radially outwardly from the longitudinal axis of the anchor rod. - 特許庁

このアンカー棒とこの位置決め部材との相対移動は、このクランプ留め部材とこの物体との間の距離を変化させる。例文帳に追加

Relative movement of the anchor rod and the positioning member 30 changes the distance between the clamping member 42 and the object. - 特許庁

クサビ型クランプによる電線引き留め方式で、かつ吊架式ジャンパ装置を採用する場合に、プレハブ架線工法を採用することを可能とする。例文帳に追加

To employ a prefabricated overhead line installation method when a wire anchoring method with a wedged clamp and a hanging jumper device are employed. - 特許庁

本足場仮囲い１００は、建物の周囲に、足場２が設けられ、該足場２の横方向に設けられた単管２ａに、パネル留めクランプ１０１が装着され、該パネル留めクランプ１０１に、仮囲いパネル１０２が掛着されてなるものである。例文帳に追加

In this temporary scaffold fence 100, a scaffold 2 is installed around a building, panel retaining clamps 101 are installed on single tubes 2a laterally installed on the scaffold 2, and the temporary fence panel 102 is hooked to the panel retaining clamp 101. - 特許庁

係止用アームを跳ね上げたとき、足場板を掛け止めるクランプ留め金具の掛け留め状態が解除されることのない安全な仮設足場用ブラケットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide such a safe temporary scaffolding bracket as a latching state of a clamp latch for latching a scaffolding board is not unlatched in the case a locking arm is sprung up. - 特許庁

ワイヤハーネスの把持部がロック部の下側の挟持片側に設けられているにもかかわらず、ロック部が外れにくく、ワイヤハーネスの仮留め状態を適正に保持することができる仮留め用クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a provisional fixing clamp whose locking part hardly comes off and which can properly support the provisional fixing state of a wiring harness, even though the grips of the wiring harness are arranged at sides of gripping pieces on the lower side of the locking part. - 特許庁

引き留めクランプ１の本体２は、送電線Ｗを貫通させるための挿通孔７を備える筒状部８と、これを鉄塔へ引き留めるための引き手９とを具備する。例文帳に追加

A body 2 of the pullup clamp 1 provides a pipe 8 with a inserting hole 7 in which a transmission line W penetrates, and a handle 9 holding the pipe 8 to a steel tower. - 特許庁

セキュリティタグは、タグハウジングと、留め具本体４と、前記タグハウジング内に配置されたリニアクランプ５００であって、前記留め具本体４を保持し、且つ前記留め具本体４を前記スロットから解放するための力に応答して実質的に直線方向に動くように上にするスロットを有するリニアクランプ５００とを備える。例文帳に追加

The security tag is provided with a tag housing, a clamp main body 4, and a linear clamp 500 arranged in the tag housing, holding the clamp main body 4 and having a slot in the upper part which moving the clamp main body 4 to move in the substantially straight direction in response to a force for releasing the clamp main body 4 from the slot. - 特許庁

低粘性で浸透性が高い封止樹脂を用いても、センターインサートの金型クランプ面に形成される隙間から漏れ出した封止樹脂をセンターインサート側のクランプ領域内に留めておくことにより、成形不良を低減したモールド金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold which reduces defective molding by keeping a sealing resin leaked from a clearance formed in the mold clamping surface of a center insert in a clamp region beside the center insert even when the sealing resin low in viscosity and high in penetration is used. - 特許庁

電線引き留め作業時に、作業者は回転連結機構２３のウオーム２６を回して、クランプ本体部２１を碍子連結部２２に対して回転させて、引留クランプ２０の正面背面の向きを、作業のし易い向きに変えることができる。例文帳に追加

In the case of wire anchoring work, a worker rotates a worm 26 of the linkage mechanism 23, rotates the main body 21 to the linkage 22, and can change the direction of the front and the rear of the anchoring clamp 20 into a direction facilitating the anchoring work. - 特許庁

本発明の留め接ぎ用圧締具１０は、直角または所定の角度で取り合う二部材Ｐ，Ｑを個々に挟み付けて保持する一対のレバークランプ２０と、両レバークランプ２０を互いに連結して締め付ける締結手段とを備える。例文帳に追加

This pressing tool 10 for fastening and joining is provided with a pair of lever clamps 20 holding two members P, Q to be connected at a right angle or a predetermined angle by nipping them individually and a tightening means for connecting the tightening both lever clamps 20 mutually. - 特許庁

中心抗張力体の周りに複数の光ファイバを配置して形成される光ファイバユニットを中心部に有する光ケーブルの端末引留め部において、中心抗張力体（１４）の端末（１５）を固定するクランプであって、２つのクランプ部品（１６，１８）からなる。例文帳に追加

This clamp fixes the terminal (15) of the central tension member (14) at a terminal anchor part of the optical cable having in its center an optical fiber unit constituted by arranging optical fibers around the central tension member and is composed of two clamp components (16, 18). - 特許庁

交差クランピングデバイスは、第１及び第２のレッグ部と、その２つのレッグ部に連絡するクランピング・ピースとを有するベース・プレート、第１のねじによって前記第１のレッグ部にねじ留めされる第１のクランプ部、並びに第２のねじによって前記第２のレッグ部にねじ留めされる第２のクランプ部を有してなる。例文帳に追加

The cross clamping device comprises a base plate having first and second leg portions and a clamping piece connecting the two leg portions to each other, a first clamp part screwed to the first leg portion with a first screw, and a second clamp part screwed to the second leg portion with a second screw. - 特許庁

メインワイヤハーネス３０及びサブワイヤハーネス３３を車両に配索するワイヤハーネスの配索方法であって、メインワイヤハーネス３０を車体に留め、サブワイヤハーネス３３を、車体に留められたメインワイヤハーネス３０にクランプ１０で添着させ配索する。例文帳に追加

The main wire harness 30 is fastened on a vehicle body and the sub wire harness 33 is wired by fixing it along the main wire harness 30 with the clamp 10 under this wiring method of the wire harness to wire the main wire harness 30 and the sub wire harness 33 on a vehicle. - 特許庁

クランプ１０は、車体に留められたメインワイヤハーネス３０が装着されるメインワイヤハーネス装着部１１と、サブワイヤハーネス３３が装着されるサブワイヤハーネス装着部１２と、を備えている。例文帳に追加

The clamp 10 is furnished with a main wire harness installing part 11 on which the main wire harness 30 fixed on the vehicle body is installed and a sub wire harness installing part 12 on which the sub wire harness 33 is installed. - 特許庁

そして、カムプレートを内部に押し込むことによりキャリヤの両側の圧縮性パッド(118)が外側に押し出され、キャリヤを格納装置の両側(410,412)にクランプ留めする。例文帳に追加

When the cam plate is pushed in the device 400, compressive pads 118 on both sides of the carrier 100 are pushed out and clamp the carrier 100 to both sides 410 and 412 of the device 400. - 特許庁

該溝（４５ａ、４５ｂ）によりクランプ装置（５０）の位置合わせが可能となり、その結果第１及び第２プレート（５１、５２）をライザ・ブレース（４０）に固定的に留め付けることができる。例文帳に追加

It is possible to position the clamp apparatus (50) by the grooves (45a and 45b) and to fixedly fasten the first and second plates (51 and 52) to the riser brace (40) as a result. - 特許庁

そして樹脂チューブの長手方向の一部を曲げた上、その曲げ部の両側の部位を固定クランプにより車体に留め付け、以て樹脂チューブ全体に予定された曲り形状を付与する。例文帳に追加

Then, part of the resin tube in the longitudinal direction is bent, and then parts on both sides of the bent part are attached to the vehicle body with the fixing clamp to thereby impart a predetermined bent shape to the entire resin tube. - 特許庁

引留めクランプ１は、可動ケーブル押さえ４を備えたカム部材６をケーブル把持位置とケーブル解除位置との間に移動させるために、カム部材６に連結された連結レバー９を有する。例文帳に追加

A retention clamp 1 comprises a connection lever 9 connected to a cam member 6, to move the cam member 6 comprising a movable cable presser 4 between a cable holding position and a cable releasing position. - 特許庁

クランプ部材を、簡素な構成の制止部材で所定のスタンバイ位置に安定して正確に留め置けるようにして装置本体の小型化を可能とする。例文帳に追加

To miniaturize a device main body by stably and accurately retaining a clamping member in a specified standby position by a locking member of a simple configuration. - 特許庁

操作位置においては、糸偏向装置（３８）は相手方ナイフ（２２）の範囲外で糸クランプ（５３）に留められたルーパー糸（１２）の出発端（５４）を偏向する。例文帳に追加

In the operation position, the thread deflecting device (38) deflects the starting end (54) of looper thread (12) stopped by a thread cramp (53) outside the counter knife (22) range. - 特許庁

電線用クランプ１は、留め具１０、第一電線支持部２０、第二電線支持部３０、中間連結部４０、爪受け部２１及びアーム部３１を備える。例文帳に追加

A wire clamp 1 includes a fastener 10, a first wire support part 20, a second wire support part 30, an intermediate concatenation part 40, a claw receiving part 21 and an arm part 31. - 特許庁

架空電線の引き留めと分岐接続とを一体的な作業で完了できるようにして、作業効率の向上と共に低コスト化を図ることのできる引留クランプを提供すること。例文帳に追加

To provide an anchor clamp, capable of improving the work efficiency and reducing the cost, by enabling the anchoring of an overhead cable and the branching work to be completed in an integrated work. - 特許庁

引留め力のばらつきの発生を抑えることができ、製作のためのコスト高となるのを抑えうる、光ケーブルの中心抗張力体の端末固定用クランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a clamp for terminal fixation of the central tension member of an optical cable which can suppress dispersion of anchoring force and a rise in the cost for manufacture. - 特許庁

弾性ロッド（２）は、充填片（３）およびクランプ留め要素（４）を用いて椎弓根ねじ（１）の受け部に摩擦的態様でアンカー固定され、摩擦接続は、間接的な形状適合部（５ａ，５ｂ，６ａ，６ｂ）によって付加的に支持される。例文帳に追加

An elastic rod (2) is anchored to a receiving part of a screw (1) of pedicle of vertebra arch by using a filler piece (3) and a clamp element (4) in a frictional aspect, and the frictional connection is additionally assisted by consequential configuration adaptation parts (5a, 5b, 6a, 6b). - 特許庁

把持金具２で係止したジャンパソケットの接続部は、ねじ棒１５を回転させると、把持金具２がねじ棒１５上を引き留めクランプ本体から離れる方向に移動するので引き離される。例文帳に追加

The connection part of the jumper socket locked by the bracket 2 is separated, because when the rod 15 is rotated, the bracket 2 moves on the rod 15 in the direction of moving away from the clamp unit. - 特許庁

更に前記係止用アーム１６の遊端部の外周部に透孔４２を穿設し、該透孔４２にクランプ留め金具３８の他端部を出没自在とする。例文帳に追加

An open-hole 42 is bored in the circumference of the free end section of the locking arm 16, and the other end of the clamp latch 38 is capable of freely going in and out of the open-hole 42. - 特許庁

超好熱性古細菌パイロコッカス・ホリコシ由来のＤＮＡポリメラーゼ、クランプ（ＤＮＡ複製中、鋳型ＤＮＡと伸長するプライマー鎖を外れないようにする留め金機能を有する複数のサブユニットからなるリング状のタンパク質複合体）及びインテイン配列を除去したクランプローダー（クランプの開閉を行う複数のサブユニットからなるタンパク質複合体）とから、ＤＮＡポリメラーゼ反応系を構築する。例文帳に追加

The DNA polymerase reaction system is constituted of a DNA polymerase originated from super thermophilic archaebacterium of Pyrococcus horikoshi, a clamp (a ring-shaped protein complex comprising a plurality of subunits having a clamp function for preventing a template DNA and an extending primer chain from being separated under replication of the DNA) and a clamp loader (a protein complex comprising a plurality of subunits for opening and closing the clamp) from which an intein sequence is removed. - 特許庁

監視用自走機が架空線２からバイパス３へまたはその逆へと乗り移るための通路を形成する分岐器５が、架空線２に載置された状態でその一部を鉄塔１側の架空線引き留めクランプ６に取り付けられている。例文帳に追加

A branch unit 5 that forms a path in which a monitoring self-propelled machine transfers to a bypass 3 from the aerial cable 2, or in reverse, is attached to an aerial cable anchoring clamp 6 at the steel tower 1 side at its one part in a state that the self-propelled machine is placed on the aerial cable 2. - 特許庁