契約料の英語

契約代行部１３は、新規契約の受信に対し、該管理された契約の中から等価や類似な契約を抽出し、差分を買主変更手数料でもって契約変更として売主装置３に送信し、変更が可能であればその契約を新規契約の受信に対し回答する。例文帳に追加

The contract mediation part 13, upon the reception of a new contract, extracts an equivalent or similar contract from such managed contracts, sends the difference with a buyer changing fee to the seller device 3 as a contract change, and if the change is possible, answers the new contract reception with the contract. - 特許庁

技術移転契約のO.B.I.への登録に関し，契約書を提出する契約当事者は，O.B.I.に納付すべき料金額の減額を受けることができる。例文帳に追加

The registration of the contract on technology transfer with O.B.I. may entail for the contracting party(-ies) submitting the agreement a deduction from the sum of the fees due to O.B.I.発音を聞く  - 特許庁

契約（例えば、自動車保険に関する契約）を締結しようとする際に、ユーザの希望する料金に応じた契約内容を早期に決定する。例文帳に追加

To promptly determine a contract content according to a fee requested by a user when the user intends to conclude a contract (for instance, a contract related to an automobile insurance). - 特許庁

契約者が保険料の支払が困難な場合でも、契約者のニーズに合った保険契約を継続可能にする。例文帳に追加

To make it possible to continue an insurance contract that matches the needs of the insured even when the insured has difficulty paying premiums. - 特許庁

その材料は契約どおりの品質のものではない.例文帳に追加

The material is not of the stipulated quality.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

週間契約の特別料金はありますか。例文帳に追加

Is there a weekly rate? - Tatoeba例文

前もって契約した出演料であるギャランティー例文帳に追加

a guarantee secured in advance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

給料を払う契約で兵隊を雇う制度例文帳に追加

the system of hiring soldiers on an employment contract発音を聞く  - EDR日英対訳辞書