ケーブル鉄道での英語

ケーブル坂本駅（ケーブルさかもとえき）は、滋賀県大津市坂本本町にある比叡山鉄道が運行するケーブルカー、比叡山鉄道比叡山鉄道線（坂本ケーブル）の鉄道駅である。例文帳に追加

Cable Sakamoto Station, located in Sakamoto-honmachi, Otsu City, Shiga Prefecture, is a stop on the Hieizan Railway Line (Sakamoto Cable) operated by the Hieizan Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道では、近畿日本鉄道生駒駅に接続する鳥居前駅からケーブルカー利用となる。例文帳に追加

To visit Skyland Ikoma by train, get off at Kintetsu Ikoma Station and transfer to a cable car at the connecting Toriimae Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道鋼索線ケーブル八瀬駅...徒歩3分。例文帳に追加

Cable-Yase Station for the cable-car line operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.: Three-minute walk from the station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道設備用低圧電線ケーブルのための超音波劣化診断装置例文帳に追加

ULTRASONIC DEGRADATION DIAGNOSTIC APPARATUS FOR LOW VOLTAGE ELECTRIC CABLE FOR RAILWAY FACILITIES - 特許庁

鉄道レールと通電用ケーブル端子の接着を強め、通電用ケーブル端子の脱落を防止する接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method for preventing the fall-off of a current carrying cable terminal while improving the adhesion of a railroad rail to the current carrying cable terminal. - 特許庁

超電導磁気浮上式鉄道用地上コイルのケーブル接続部振動試験装置例文帳に追加

VIBRATION TESTING APPARATUS FOR CABLE CONNECTING SECTION OF GROUND COIL FOR SUPERCONDUCTING MAGNETIC LEVITATION TYPE RAILWAY - 特許庁

その結果、2009年（平成21年）現在では、鉄道事業としては京福電気鉄道嵐山本線、京福電気鉄道北野線、京福電気鉄道鋼索線（叡山ケーブル）、叡山ロープウェイの4路線12.8kmを残すのみとなっている。例文帳に追加

Today in 2009, four remaining lines, which are Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad, Kitano Line of Keifuku Electric Railroad, Kosaku Line of Keifuku Electric Railroad (Eizan Cable), and Eizan Ropeway, covering 12.8 km, are still in operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）から昭和19年（1944年）にかけては、京福電気鉄道嵐山本線の嵐山駅(京福電気鉄道)から神社の近くまでの参詣路線として、愛宕山鉄道の平坦線（鉄道）と鋼索線（ケーブルカー）が連携して延びてきていた。例文帳に追加

Between 1929 and 1944, the Atagoyama Railways flat line (railway) and cable car were created to form a route connecting the shrine to Arashiyama Station (Keifuku Electric Railways) on the Keifuku Electric Railways Arashiyama Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス