ケーブル配置図の英語

電気コネクタで、絶縁ブロックに接触子を抜取り可能に３列以上配置でき、かつケーブルの圧接接触信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To arrange not less than three arrays of contact extractably in an insulated block and improve reliability of pressing contact of a cable in an electric connector. - 特許庁

装置の小型化を図るために３段以上重なった歯車を用いて各々のコントロールケーブルを異なる速度で操出する場合であっても、簡単に各々のコントロールケーブルを装置内の所定の位置に配置し、装置の組み立てを容易に行う。例文帳に追加

To easily arrange respective control cables in predetermined positions inside a device and facilitate assembling of the device even when delivering the respective control cables at different speed by using superposed gears at three stages or more to reduce the size of the device. - 特許庁

作業者が電子機器の配置の変更などを行っても、ケーブルの取り回しや固定が容易であり、縦置きから横置きへの変更に際して、ケーブルの再配線などの必要が無く、取り付けた状態でも電子機器の横置きができる電子機器用のスタンドの提供を図る。例文帳に追加

To provide a stand for an electronic apparatus in which, even when an operator changes an arrangement of the electronic apparatus or the like, a cable is easily routed or fixed, and on placement alteration from vertical to lateral, a rewiring and the like of the cable are not required and the lateral placement of the electronic apparatus is possible in an attached state. - 特許庁

その結果、耐ノイズ性能の向上が図れ、ケーブルＣ１〜Ｃ３のケーブル長を自由に変更することができるとともに各操作部ユニット１０ａ〜１０ｃの着脱も自由に行うことができ、操作部ユニット１０ａ〜１０ｃの配置の自由度が増す。例文帳に追加

The noise-resistant performance can be improved, the cables C1-C3 can be freely changed in length, the operation section units 10a-10c can be freely fitted or removed, and the degree of freedom on the layout of the operation section units 10a-10c is increased. - 特許庁

複数の並列配置部材を１本のタイロッド又はタイケーブルで連結できるようにするとともに、前記並列配置部材の位置調整が容易に行えるようにすることで施工の省力化を図る。例文帳に追加

To save labor for construction by connecting a plurality of juxtaposed members by means of a single tie rod or tie cable and easily adjusting the position of the juxtaposed member. - 特許庁

図示しないコネクタ切替手段がそれぞれのプリント基板１０４_1〜１０４_4に配置されているため、フラットケーブル１０８、１０９同士は並列配置となっており、ノイズが低減されている。例文帳に追加

Since a connector changeover means (not shown) is placed on the respective printed circuit boards 1041-1044, the flat cables 108, 109 are placed in parallel and noise is reduced. - 特許庁

入力コネクタのレセプタクル１１１は図示しないケーブルの挿入方向が上向きになるようにネットワークドライブ装置１の上面に上向きに配置し、出力コネクタのレセプタクル１２１はケーブル（図示せず）の挿入方向が前向きになるようにネットワークドライブ装置１の前面に前向きに配置する。例文帳に追加

The receptacle 111 of the input connector is disposed upward in an upper surface of the network drive device 1 such that the direction of cable insertion is upward, and the receptacle 121 of the output connector is disposed forward in a front surface of the network drive device 1 such that the direction of cable insertion is forward. - 特許庁

係る構成によれば、ロックレバー５のシート後端寄り端部５ｂ側にリンクプレート９が配置されることから操作ケーブル１０の必要長さを短くしてコストダウンを図ることができるとともに、操作ケーブル１０の配置設計に対する自由度が向上しその構造の簡略化が促進される。例文帳に追加

Since the link plate 9 is disposed on the seat rear end side end part 5b of the lock lever 5, the necessary length of the operation cable can be shortened to reduce cost, the degree of freedom for the arrangement of the operation cable 10 is increased, and the simplification of its structure can be promoted. - 特許庁