コレラ毒の英語

さらに、カプサイシン、ピペリン、トランスアネソール、４−アリルアネソール等香辛料由来の薬効成分にも、コレラ菌等の毒素産生菌による毒素産生の阻害作用があることを見いだした。例文帳に追加

Further, it has been found that medicinal ingredients including capsaicin, piperine, trans-anethole and 4-allyl anethole, derived from such kinds of spice, have the effects of inhibiting the toxin production by toxin-producing bacteria including vibrio cholera as well. - 特許庁

粘膜ＤＴＰａワクチン、特に鼻内ワクチンであって、（ａ）ジフテリア抗原、破傷風抗原および無細胞百日咳抗原；ならびに（ｂ）コレラ毒素（ＣＴ）またはＥ．ｃｏｌｉ熱不安定性毒素（ＬＴ）のいずれかの無毒化形態、を含むワクチン。例文帳に追加

Mucosal DTPa vaccines, especially intranasal vaccines, include (a) a diphtheria antigen, a tetanus antigen and an acellular pertussis antigen, and (b) either detoxified form of cholera toxin (CT) and E.coli heat labile toxin (LT). - 特許庁

コレラ毒素Ａサブユニットまたは易熱性大腸菌毒素Ａサブユニットなどの細菌毒素Ａサブユニットに融合した大腸菌からの構造的に安定した付着因子を含むキメラ分子から構成される免疫原性組成物、及び前記Ａサブユニットと同じまたは異なる種の毒素Ｂサブユニットと非共有結合的に会合した付着因子−毒素キメラを提供する。例文帳に追加

To provide an immunogenic composition consisting of chimeric molecule having a structurally stable adhesin from E. coli fused with a bacterial toxin A subunit, such as a cholera toxin A subunit or heat-labile E. coli toxin A subunit; and an adhesin-enterotoxin chimera noncovalently associated with a toxin B subunit on the same sort as the A subunit or on a different sort therefrom. - 特許庁

また、細胞傷害性の産物としては、ジフテリア毒素、コレラ毒素、オンコジーン形態からなる群より選択される遺伝子配列に特異的にハイブリダイズするアンチセンス配列、該配列をコードするＲＮＡを特異的に切断するリボザイム等である。例文帳に追加

The cytotoxic product includes an antisense sequence to be specifically hybridized with a gene sequence selected from the group composed of a diphteria toxin, a cholera toxin, oncogene form and a ribozyme to specifically cut an RNA encoding the sequence. - 特許庁

（式中、A、B、C、D、EおよびFは、ニコチンの側鎖であり、これらは、独立して、少なくとも１個は、少なくとも１個のT細胞エピトープを含有する、コレラトキシンB(CTB)等のキャリアを表す）このハプテンが中毒薬物の場合には、ハプテン−キャリア結合体を含有する治療組成物は、薬物中毒の処置に特に有用である。例文帳に追加

When the hapten is a substance to cause poisoning, a composition for curing containing the hapten-carrier conjugate is especially useful for treatment of poisoning. - 特許庁

ビブリオ・コレレの毒素非産生性の遺伝子的に安定な変異株およびコレラに対して免疫学的保護を誘発するために生菌経口ワクチンとして有用な変異株を作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide nontoxigenic, genetically stable mutant strains of Vibrio cholerae, and to provide a method for producing mutant strains which are useful as live, oral vaccines for inducing immunological protection against cholera. - 特許庁

コレラトキシンのサブユニットA（CT-A)またはそのフラグメントのアミノ酸配列、あるいは、Escherichiacoli非耐熱性トキシンのサブユニットA（LT-A)またはそのフラグメントのアミノ酸配列を含有する免疫原性無毒化タンパク質であって、ここで、Val-53、Val-97、Tyr-104、またはSer-63またはこれに対応する位置にあるアミノ酸が他のアミノ酸と置換されている、免疫原性無毒化タンパク質。例文帳に追加

The objective variant is an immunogenic detoxicated protein including the amino acid sequence of cholera toxin subunit A (CT-A) or a fragment thereof or the amino acid sequence of Escherichia coli LT subunit A (LT-A) or a fragment thereof, wherein Val-53, Val-97, Tyr-104 or Ser-63 or an amino acid lying at the position corresponding thereto is substituted by another amino acid. - 特許庁

尿路系感染大腸菌の抗原決定基をコードする遺伝子と、粘膜免疫効果を増加させ且つ免疫補助剤として作用する、ビブリオコレラ(Vibrio cholerae)菌の無毒性トキシン遺伝子ＣＴＸＡ２Ｂ又は大腸菌(E. coli)の無毒性トキシン遺伝子ＬＴＸＡ２Ｂとを遺伝子組換えして、この組換えされた遺伝子を大腸菌で発現させ、分離及び精製することにより、尿路系感染大腸菌に対してワクチンとして用いることができる。例文帳に追加

The protein used as the vaccine against urinary tract infection E. coli is produced by recombining the gene coding for the epitope of urinary tract infection E. coli with the nontoxic toxin gene CTXA2B of vibrio cholerae or the nontoxic toxin gene LTXA2B of E. coli increasing mucosal immune effects and acting as an auxiliary immune agent, expressing the recombinant gene in E. coli and isolating and purifying the product. - 特許庁