コーディネイトするの英語

各人各様の多様な個性にマッチしたウエアをコーディネイトすることができ、多目的ウエアであるリムーバブルパーツウエアを提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose removable part wear enabling a wearer to coordinate his (her) wear so as to match various personalities peculiar to respective wearers. - 特許庁

管理装置４０は、顧客属性に対してクラスタ分析を行い、同一クラスタに属する顧客には同一コーディネイトパターンを関連付ける。例文帳に追加

A management device 40 applies cluster analysis to customer attributes, and relates the same coordination pattern to a customer belonging to the same cluster. - 特許庁

顧客の商品購入に際して、顧客端末１０は、管理装置４０のコーディネイト情報を参照する。例文帳に追加

When the customer purchases merchandise, a customer terminal 10 refers to the coordination information of the management device 40. - 特許庁

売り場端末３０では、受け取った画像データの中からコーディネイトしたい商品データを選択し、重ね合わせて表示する。例文帳に追加

The sales place terminal 30 selects the commodity data to be coordinated from among the received image data, and displays the data in overlapped state. - 特許庁

Ｏｎｅ−Ｔｏ−Ｏｎｅのコーディネイトサービスを行なうことで顧客の購買意欲を高め、複数の商品を同時に購入してもらい、売上げ増加を実現することができるコーディネイトシステム、その方法、管理装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a coordination system and method, a management device and a program for increasing customer's purchase intention, letting the customer simultaneously purchase a plurality of merchandise, and realizing an increase in sales by providing a One-To-One coordination service. - 特許庁

顧客が選択した商品情報と共に、顧客側からの提供情報を取り込むためのコーディネイト受付手段と、前記商品情報と前記提供情報とをコーディネイトしたバーチャル画像情報を前記顧客に提供するためのバーチャル画像提供手段とを具備し、顧客の発注までを誘導する双方向通信を実現することを特徴とする。例文帳に追加

This system comprises a coordinate accepting means for reading the information provided from the customer side with the commodity information selected by the customer and a virtual image providing means for providing the virtual image information coordinated based on the commodity information and the provided information to the customer to realize the two-way communication for leading the customer to the order. - 特許庁

コーディネイトサービスサーバ１００は、個人ＰＣ１１０からの適用条件に基づいてファッション雑誌社サーバ１４０のコーディネイトＤＢ１４１を検索し、またその構成アイテム識別子に基づいて服飾メーカサーバ１３０の服アイテムＤＢ１３１を検索して該当するアイテムの詳細情報を取得し、個人ＰＣ１１０へ送信する。例文帳に追加

A coordinate service server 100 searches coordinate DB 141 of a fashion magazine company server 140 based on the application conditions from a private PC 110, searches clothes item DB 131 of a dress marker server 130 based on its constitution item identifier, obtains the detailed information of the applicable item, and transmits it to the private PC 110. - 特許庁

利用者と写真撮影業者とを適正にマッチングさせると共に、イベントにおいて利用者にコーディネイトを提案する管理者を支援する支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system properly matching a user and a photographer, and supporting a manager proposing coordinates to the user in an event. - 特許庁