ゴムアスファルトの英語

架台１の上面にゴムアスファルト両面テープ５を貼り付けた後、防水ボード３をその上に載置する。例文帳に追加

After a rubber asphalt double-faced tape 5 is bonded onto the top surface of the base 1, the waterproof board 3 is placed on the tape 5. - 特許庁

断熱材２同士の継目Ｊをブチルゴム又はゴムアスファルト等の粘着シート１０によって覆う。例文帳に追加

A joint J between the heat insulating materials 2 is covered with an adhesive sheet 10 of butyl rubber, rubber asphalt, or the like. - 特許庁

吹付防水材は常温加硫型ゴムエマルジョンが好ましく、シート系防水材はゴムアスファルト系シートが好ましい。例文帳に追加

As the spraying waterproof material, a normal temperature vulcanizable rubber emulsion is preferable and, as the sheetlike waterproof material, a rubber asphalt type sheet is preferable. - 特許庁

防水層はゴムアスファルト系塗布型防水材や常温加硫型ゴムエマルジョン系からなるものが好ましく、保護層はアスファルト系ボードからなるものが好ましい。例文帳に追加

The waterproofing layer made of a rubber asphalt coating type waterproofing material and a normal temperature vulcanization type rubber emulsion material is preferable, and the protection layer made of an asphalt board is preferable. - 特許庁

ガラスカレットを骨材として、結合材である樹脂、ゴム、アスファルトおよび／またはセメント等と混練してなる舗装材料を用いて施工した路面よりのガラスカレットの剥離を防止し、路面の寿命を永くする。例文帳に追加

To prolong the lifetime of the paved road face by paving the road face with a paving material including glass cullet as an aggregate, resin, rubber, asphalt, and/or cement and the like as binders so that the glass cullet may not be peeled off from the paved road surface. - 特許庁

ベタついたゴムアスファルト、ブチルゴム又はアスファルトで作業員の履物の裏が汚れないようにするとともに、滑りを防止し、さらに、下葺材同士の接合を容易、かつ強固にしてシール性能の向上を図る。例文帳に追加

To prevent the rear surfaces of worker's shoes from getting dirty by sticky rubber asphalt, butyl rubber or asphalt, to prevent slippage and to improve the sealing performance by making easier and stronger the jointing together of the under roofing materials. - 特許庁

ゴムアスファルト層の上面、下面への接着部を部分接着することにより、層間に存在する水蒸気や水を脱気筒に導き外部に放出するようにしたことにより前記課題を解決した。例文帳に追加

The above-mentioned problem is solved by introducing steam and water existing in the interlayer to a deaerating cylinder and discharging them to the outside by partially bonding bonding sections onto the top face and underside of the rubberized asphalt layer. - 特許庁

上記粒状アスファルト４は、軟化点が９０℃〜１３０℃の範囲となっており、アスファルトシート上に熱いアスファルト合材を敷き均したときに該粒状アスファルト４及びゴムアスファルトコンパウンド２が溶融し、これらがアスファルト合材と一体化される。例文帳に追加

The softening point of asphalt grains 4 ranges 90 to 130°C and when the hot asphalt mixture is laid on the asphalt sheet, the asphalt grains 4 and the rubber asphalt compound 2 are melted, and integrated with the asphalt mixture. - 特許庁