サイバースペースの英語

旅行者に旅行者固有の記憶領域（サイバースペース）を貸し出し、そのサイバースペースを有効利用することができる旅行サービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a travel service system which lends a storage area (cyberspace) peculiar to a traveler and is capable of efficiently using the cyberspace. - 特許庁

——基本的には、その「サイバースペース」の一部を宿しているメディアやマシンを所有している人物が、そのサイバースペースを結果的に所有していることになる。例文帳に追加

?essentially, he who owns the media and machines on which a part of `cyberspace' is hosted owns that piece of cyberspace as a result.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

サイバースペースと、実世界との間で電子メールの情報を中継する電子メール情報中継システムを提供する。例文帳に追加

To provide an email information relay system for relaying email information between cyberspaces and the real world. - 特許庁

サイバースペースにおける匿名コミュニティでのギフトを現実空間で取り扱う電子ギフトショップシステム例文帳に追加

ELECTRONIC GIFT SHOP SYSTEM HANDLING GIFT FROM ANONYMOUS COMMUNITY IN CYBERSPACE, IN REAL SPACE - 特許庁

ＸＭＬ型のようなタグ付き言語を用いることによりユーザが容易にサイバースペースを構築できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system to enable a user to easily construct a cyberspace by using a language with tag like XML-type. - 特許庁

サイバースペースの独占的原理－インターネットの独占的性質とE-Commerceの与える否定的なインパクトいついて。例文帳に追加

Exclusive Practices in the Cyberspace -- further discussion on the implications of exclusive business practices on the Internet, and their adverse impact on E-Commerce related market.発音を聞く  - 経済産業省

サイバースペース提供装置２及び中継装置１を備える電子メール情報中継システムにおいて、中継装置１に、電子メールからアバター名及びメール本文を抽出し、対応付けて記憶するデータベース１３と、サイバースペース提供装置２からの要求に応じて、一の利用者のアバター名に対応するメール本文を検索し、一の利用者宛のメール本文をサイバースペース提供装置２に送信する手段とを備える。例文帳に追加

In the email information relaying system having an apparatus 2 for providing cyberspaces and a relay device 1, the relay device 1 has a database 13 for extracting the names of avatars and mail text from emails and storing them in association, and a means for searching mail text corresponding to the avatar name of one name upon a request from the apparatus 2, and sending the mail text addressed to the one user to the apparatus 2. - 特許庁

この10年間の後半において,ビジネスルールの実現に向けた自己の方向付けのやり直しを怠った会社は,文字どおりサイバースペースで迷子になる危険を冒している会社である．例文帳に追加

In the second half of this decade, the company that fails to re-orient itself towards implementing business rules is literally one that risks becoming lost in cyberspace.発音を聞く  - コンピューター用語辞典