シゴキの英語

本発明の目的は、揮発性炭化水素油及び皮膜形成性ポリマーエマルジョンを含有する液状化粧料を収容した場合でも、容器本体の内圧の変化がほとんどなく、シゴキ部材のシゴキ性能及び生産性に優れると共に、開蓋時にシゴキ部材が容器本体の口部から引き抜かれない液状化粧料容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid cosmetic container scarcely causing a change in internal pressure of a container body even if it stores liquid cosmetic containing volatile hydrocarbon oil and film-forming polymer emulsion, having a wiping member with high wiping performance and productivity, and preventing the wiping member from being pulled out from a mouth part of the container body when opening a cap. - 特許庁

米ぬかと炭粉との混合資材を散布することで、モンシロチョウやカメムシ、ゴキブリの食害をほぼ完全にくい止めることができる。例文帳に追加

By spraying the mixed material of rice bran and charcoal powder, it is possible to block the eat damages by the Pieris rapae crucivora, turtle bugs and cockroaches almost completely. - 特許庁

モンシロチョウとカメムシ、ゴキブリの食害を同時に解決し、キャベツの無農薬栽培を実現できる安全な資材を実現する。例文帳に追加

To provide a safe material capable of solving eat damages by Pieris rapae crucivora, turtle bugs and cockroaches simultaneously, and realizing the cultivation without using an agrochemical. - 特許庁

シゴキローラ４２は、シャフト４２ａを中心に回転可能に設けられるとともに、矢印Ａ方向に対向移動される。例文帳に追加

The stripping-off roller 42 is rotatable around a shaft 42a, and relatively movable in the direction of an arrow A. - 特許庁

処理後のコードの真円度を高くしてベルトの心線ピッチラインを安定させるようにした白地コードのシゴキ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a white cord-drawing apparatus for enhancing the roundness of the cord after the treatment to stabilize the core pitch line of a belt. - 特許庁

縦型充填包装機において、シゴキローラ５の上方に第１の送りローラ４Ａ，４Ｂが配置されているのみならず、シゴキローラ５の下方、好ましくは横シール装置６と切断装置８の間にも第２の送りローラ１０Ａ，１０Ｂが配置されている。例文帳に追加

In a vertical filling and packaging machine, the first feed rollers 4A, 4B are arranged above a squeezing roller 5 and also the second feed rollers 10A, 10B are arranged below the squeezing roller 5 preferably between a lateral seal device 6 and a cutting device 8. - 特許庁

シゴキ動作を行う２液袋包装袋の製造において、封入する充填物の重量が比較的重い場合であっても、シゴキ動作の際に筒状フィルムにシワを発生させにくい製造方法を実施する縦型充填包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical filling packer for carrying out a manufacturing method of hardly forming wrinkles on a cylindrical film during drawing operation even if the weight of a filler is relatively heavy in manufacturing a two-component packaging bag by a drawing process. - 特許庁

白地コード２をシゴくシゴキユニット１０と、前記シゴキユニット１０を通過した後の白地コード２をディップするディップ手段（プレディップ装置）２０と、前記ディップ手段２０によりディップされた白地コード２を乾燥させる乾燥炉３０と、を有する。例文帳に追加

The treating apparatus is provided with a squeezing unit 10 to squeeze a white cord 2, a dipping means 20 (predipping device) to dip the white cord 2 passed through the squeezing unit 10, and a drying oven 30 to dry the white cord 2 dipped by the dipping means 20. - 特許庁