新規産業分野の英語

本法上，いかなる技術分野における発明であっても，物の発明であるか方法の発明であるかを問わず，新規であり，進歩性を含み，かつ，産業上の利用可能性があるときは，法的保護が付与される。例文帳に追加

The present Law the invention in any sphere of mechanics is granted the legal protection, if it is referred to the product or means being new, has invention level and industrial application.発音を聞く  - 特許庁

すべての技術分野における物又は方法を主題とする発明は，それが新規であり，進歩性を有し，かつ，産業上，利用可能であることを条件として，特許を付与されるものとする。例文帳に追加

A patent shall be granted for any invention having as a subject-matter product or a process, in all technological fields, provided that it is new, involves an inventive step and is susceptible of industrial application. - 特許庁

人間の活動のすべての分野における課題についての，新規であり，進歩性を有し，かつ，産業上利用可能である技術的解決は，特許を受けることができる。(IP法第21条)例文帳に追加

Any technical solution of a problem in any field of human activity which is new, involves an inventive step and is industrially applicable shall be patentable. (Sec. 21, IP CODE) - 特許庁

界面活性剤として化学産業の分野で広く用いることのできる新規なホスホリルコリン基含有シロキサン化合物及び、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new siloxane compound containing a phosphorylcholine group widely useful as an surfactant in chemical industrial fields and to provide a method for producing the same. - 特許庁

該トランスジェニックカイコ作製方法は、絹の高生産性や強健性等の実用的な形質を有し、かつ、外来から導入された新たな形質を有する新規なトランスジェニックカイコを作製する方法として、農産業分野や医薬品製造分野等において利用されると大いに期待される。例文帳に追加

The method for preparing the transgenic silkworm has a practical meaning such as high productivity of silk, robustness or the same and is expected as a method for producing a new transgenic silkworm having a newly introduced extraneous character to be used in various applications in farm field and drug industry. - 特許庁

特許は，新規で，進歩性を有しかつ産業上の利用可能性を有することを条件に，あらゆる技術分野の物若しくは方法の発明に対して付与される。特許は，ペルー全土に渡る発明を実施する排他的権利を権利者に与えるペルー政府による権原付与として定義される。例文帳に追加

Patents shall be granted for inventions of either products or of processes in all fields of technology provided that they are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application. Patent shall be understood to mean the title by which the State grants the exclusive right of exploitation to the owner of an invention on the national territory. - 特許庁

広く産業分野に利用されているスルホン酸基を含む高分子化合物を、少ない反応段数と温和な条件下で製造することにより得られる新規な高分子化合物からなるプロトン伝導性電解質及びこれを用いた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a proton-conductive electrolyte consisting of a new macromolecular compound obtained by reaction of a sulfo-containing macromolecular compound widely used in the industrial field in few reaction steps and under mild conditions, and to provide a fuel cell using the proton-conductive electrolyte. - 特許庁

2003年にはSingapore Medicine構 想を立ち上げ、政府と医療業界が一体となって、ヘルスケア産業への新規投資の促進や外国の患者の移送チャネルの整備等を通じ、メディカル・ハブ（医療分野の中核拠点）の地位獲得に向けた取組を強化することを政策として掲げている。例文帳に追加

The Singapore Medicine plan was launched in 2003 to unite the government and the medical care industry, announcing policies to obtain a position as a medical hub, by promoting new investment in the health care industry, developing transfer channels for foreign patients, etc. - 経済産業省