シンナー液の英語

安価でありながら、一般用のゴムや金属を劣化させる薬液，シンナーや酸アルカリ溶液等の流体が存在する箇所で使用し得るシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost sealant which can be used in parts where fluid degrading general rubber and metal, such as chemical, thinner, acid and alkali solvent exists. - 特許庁

また、薬液流路５２、５３の下流にシンナーなどを吸引して薬液流路５２、５３を塞ぐ必要が無いし、ダミーディスペンスの回数も抑えることができるため、処理コストの上昇を抑えることができる。例文帳に追加

It is unnecessary that thinner or the like is sucked to the downstream side of the chemical flow paths 52, 53 to close the chemical flow paths 52, 53 and the number of times of dummy dispense is suppressed to prevent the increase of a treatment cost. - 特許庁

マーカー等と同様の形状をした２本のペンの一つに、複写面の発色した文字や汚れた部分を消すことができる、アルコールまたは、シンナー系の消去液１を充填した、消去ペン。例文帳に追加

An erasing pen is made by filling one of two pens shaped like a marker or the like with an erasing liquid 1 of alcohol or thinner-series material which can erase a color-developed character or a stained portion on a copied surface. - 特許庁

シンナー等の有機物溶剤を用いることなく効率的且つ確実に有毒揮発成分の漏出を防止することができる揮発性成分を含む液体の圧送装置のシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for device for force feeding a liquid containing a volatile component, efficiently and surely preventing the leakage of the poisonous volatile component without using organic solvents including a thinner. - 特許庁

無色透明クリヤー塗料に硬化剤とシンナーとを混合した塗料原液に、分散剤、沈降防止剤および蓄光材料が混合されている蓄光塗料が繊維製品の表面に塗布されている。例文帳に追加

The fiber product 1 is coated, on its surface, with a luminous paint prepared by admixing a dispersant, a sedimentation inhibitor, and luminous materials to the paint concentrate including a colorless and clear paint, a hardening agent and the thinner. - 特許庁

無色透明クリヤー塗料に硬化剤とシンナーとを混合した塗料原液に、分散剤、沈降防止剤および蓄光材料が混合されていることを特徴とする。例文帳に追加

This luminous coating material is obtained by adding a dispersant, a precipitation-preventing agent and a luminous material to a coating raw liquid, which is prepared by mixing a colorless transparent clear coating material with a curing agent and a thinner. - 特許庁

無色透明クリヤー塗料に硬化剤とシンナーとを混合した塗料原液に、分散剤、沈降防止剤および蓄光材料が混合されている蓄光塗料が繊維製品の表面に塗布されている。例文帳に追加

A colorless transparent clear coating material is blended with a curing agent and a thinner to give a stock solution of coating material, which is mixed with a dispersant, a precipitation inhibitor and a luminous material to give a luminous coating material, which is applied to the surface of a textile product. - 特許庁

この膜濾過システム１では、循環ライン１０に導入される水性シンナー廃液の濃度変動の影響を受けにくく、濃縮液の循環を停止させる濃縮終点の的確な判定が可能になり、濃縮効率の低下を抑えることができる。例文帳に追加

The membrane filter system 1 is hard to be influenced by concentration change of the aqueous thinner waste liquid introduced into the circulation line 10, can suitably determine the concentration end point for stopping circulation of the concentrate and control lowering of the concentration efficiency. - 特許庁