スコリアの英語

また、イエズス会によって出版されたキリシタン版の上巻が、スペインのエル・エスコリアル修道院に残っている。例文帳に追加

Also, the Christian version of Volume 1 published by the Society of Jesus remains in Monastery of the Escurial in Spain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、スコリア３と麦飯石４との混合割合が、容積比２０対１〜２０対３の範囲内であり、さらに、赤玉土２とスコリア３及び麦飯石４の混合物との混合割合が、容積比６対１〜６対３の範囲内である構成を採用し得る。例文帳に追加

Further, the mixing ratio of the scoria 3 to the granite porphyry 4 which can be used is 20/1 to 20/3 in volume ratio, and furthermore the mixing ratio of the Akadama soil 2 to the mixture of the scoria 3 and the granite porphyry 4 which can be used is 6/1 to 6/3 in volume ratio. - 特許庁

ジオスコリア・コンポジータ(Dioscorea composita)から得られる抽出物と、ユキノシタ科（Saxifragaceae）厚葉岩白菜（Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch）から得られる抽出エキスを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic comprises an extract obtained from Dioscorea composita and an essence extracted from Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch of the family Saxifragaceae. - 特許庁

ジオスコリア・コンポジータ（Ｄｉｏｓｃｏｒｅａ ｃｏｍｐｏｓｉｔａ）から得られる抽出物と、特定のビフェニル化合物の１種以上とを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic contains an extract derived from Dioscorea composita and one or more kinds of specific biphenyl compounds. - 特許庁

墓地におけるカロート１１内及びその周辺の土壌ｐＨを改良するための墓地カロート用土壌改良材１であって、赤玉土２と、スコリア３と、麦飯石４と、を適宜混合して構成されている。例文帳に追加

The soil conditioner 1 for burial chambers in the cemetery to condition the pH of the soil within and around burial chambers 11 in the cemetery is constituted by suitably mixing Akadama soil 2, scoria 3, and granite porphyry 4. - 特許庁

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）薬効成分として、センブリエキス、ジイソプロピルアミンジクロロアセテート、γ−アミノ酪酸、γ−アミノ−β−ヒドロキシ酪酸及びその塩からなる群より選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) an extract obtained from Dioscorea composita and (B) at least one compound selected from the group consisting of an Ophelia extract, dichloroacetic diisopropylamide, γ-aminobutyric acid, γ-amino-β-hydroxybutyric acid, and its salts. - 特許庁

火山系噴出鉱物（スコリア、砂、火山灰）あるいは熱アルカリなどで改質加工した硬質鉱物資材と合成樹脂を混合・練り合わせる塗床材の製造方法に、塗床材に速乾性や耐油性、保水性、耐熱性、断熱性、滑り止め、耐磨耗性などの機能性を持たせた。例文帳に追加

In a production method of a floor-coating material, in which hard mineral materials, modified by volcanically erupted minerals(scorea, sand, volcanic ash) or hot alkali or the like and a synthetic resin, are mixed and kneaded, functionalities, such as quick drying properties, oil resistance, water retentivity, heat resistance, heat insulation, nonslippage, wear resistance are imparted to the floor-coating material. - 特許庁