浮きかすの英語

アンカーヘッド４が浮き上がるのを防止するための浮き上がり防止治具８は、その引張り材３が通過する開口２６の直径が定着楔５と干渉しない程度に大径である。例文帳に追加

A lift preventing tool 8 for preventing a lift of the anchor head 4 has a diameter large to such an extent that the diameter of an opening 26 through which the tension member 3 passes does not interfere with an anchor wedge 5. - 特許庁

浮き止め治具を用いることなく、かつ量産段階の前の時点で車体の浮き状態を適切に評価することができ、これにより生産工数やコストの増大を抑えることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can suitably evaluate a floating state of a carbody without using a holder for stopping floating and at the time prior to a high-volume production stage, and thereby can suppress the increase of the number of manufacturing steps and a manufacturing cost. - 特許庁

特にウエットエッチングによって新たに膜浮き（剥離）が生じた場合にも、この膜浮きに起因して異物が発生し、これによって歩留まりが低下するのを防止した、デバイスの製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a device and so on, in which a yield is prevented from being lowered owing to a foreign matter produced by film floating even when the film floating (film peeling) has newly occurred especially through wet etching. - 特許庁

建築物を建造するに当たり、上部構造物が塑性化する前に、ベースプレートを意図的に降伏させ、浮き上がりを生じさせ、地震入力を頭打ちとし、浮き上がり時に建築物自体の自重を復元力として活用する。例文帳に追加

In construction of the building, before plasticization of an erection, a base plate is intentionally yielded, lifting is generated, earthquake input is limited, and a dead load of the building itself is used as restoring force in lifting. - 特許庁

この浮き量が正常でない場合（例えば、基準値の１ｍｍよりも大きい場合）は、感光ドラム１０から転写材Ｐを分離する際に、分離帯電器２１に印加する電流を変化させて、浮き量が正常となるようにする。例文帳に追加

When the floating amount is not normal (for example, it is larger than 1 mm being a reference value), the current applied to the electrifier 21 is changed to make the floating amount normal in the case of separating the transfer material P from the drum 10. - 特許庁

浮力の測定精度が高く、測定結果を浮き止め金具やハンガーの設計に活かすことができる浮力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buoyancy measuring device, the measuring accuracy of which is high and capable of utilizing the result of measurement for designing a floating restrictive hardware or a hanger. - 特許庁

処理炉の底面にある吸い上げポンプで銅箔を取り出して処理炉の外部にある金属収集桶の中に入れ、浮きかすすくい取り装置で熱硬化性プラスチックおよびガラスファイバーを一緒にすくい取って処理炉の外部にある浮きかす収集桶に入れる。例文帳に追加

The copper foil is taken out by a suction pump provided at the bottom face of a treating furnace and is charged to the inside of a metal collecting tub at the outside of the treating furnace, and the thermosetting plastics and glass fibers are jointly scooped up by a dross scooping device and are charged to a dross collecting tub at the outside of the treating furnace. - 特許庁

調理中に高温の揚げ油が空気と触れて劣化することを抑えることができるフライヤーの浮き蓋を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a float lid of a fryer, which can suppress that frying oil at a high temperature touches air to deteriorate during cooking. - 特許庁