浮きつ沈みつの英語

この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。例文帳に追加

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. - Tatoeba例文

私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。例文帳に追加

I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. - Tatoeba例文

私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。例文帳に追加

I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.発音を聞く  - Tanaka Corpus

簡単な構成で、カセットの浮き沈みを防ぎながら、カセットの直進性を保つ。例文帳に追加

To maintain rectilinearity of a cassette while preventing ups and downs of the cassette, with a simple configuration. - 特許庁

岩のほんの近くに、視界に入らない所ですが、２つの頭が上下に浮き沈みしていました。例文帳に追加

Quite near the rock, but out of sight, two heads were bobbing up and down,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

加工の効率低下をできるだけ抑えながら、板材送り時における板材浮き沈みを防止し、浮き沈みによる板材の変形や加工停止を防止することができる板材加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a metal plate working machine with which ups and downs of the metal plate when the metal plate is fed are prevented while suppressing the lowering of efficiency of working as much as possible and the deformation of the metal plate and the stop of working caused by the ups and downs are prevented. - 特許庁

水中の浮きについて、インテリア機能しか持たなかったが、一定の温度以上になったことを示す機能も持った、水の温度によって浮き沈みする浮きを提供する。例文帳に追加

To provide a float floating and sinking depending on water temperature and having the function of showing of temperature exceeding a fixed value, although a float in water has only an interior ornamentation function conventionally. - 特許庁

複数の光がそれぞれ明るく分散して、遠方からでも目に留まり易い光を発することのできる釣用発光浮きを提供して、浮き自体の浮き沈みが良く分かるようにすることである。例文帳に追加

To provide a light-emitting float for fishing in which each of plural lights brightly radiates in a state of dispersion so as to be able to attract our eyes even in a distant view and so as to be able to recognize the sinking and floating of the float itself. - 特許庁