ステーション間移動の英語

移動ステーションへの新たな接続を開くときに、その接続のインターリーブ期間のスタート時間を、移動ステーションの接続のインターリーブ期間のスタート時間を整列させる第１の所定ルールに基づいて設定する。例文帳に追加

In opening new connection to the mobile station, the start time of an interleave period of the connection is set, on the basis of a first prescribed rule that forms the start times of interleave periods for the connection of mobile stations. - 特許庁

移動ステーションと第２の当事者との間でメッセージを送信する方法、ワイヤレステレコミュニケーションシステム、メッセージサービスセンター及び移動ステーションが提供される。例文帳に追加

A method for transmitting messages between a mobile station and a second party, a wireless telecommunication system, a message service center and a mobile station are provided. - 特許庁

糸３は順次複数の撚りステーション１．１、１．２を通して案内され、該撚りステーションにて糸は２つの移動する摩擦面５．１，５．２の間で接触案内され、撚りステーションにて糸に撚りを与えるために摩擦面は速度差をもって交差角を成して交差させられる。例文帳に追加

The yarn 3 is guided one by one by two or more twist stations 1.1, 1.2, to be contacted between two moving frictional surfaces 5.1, 5.2 at the twist stations, and the frictional surfaces are brought to cross in cross angles with a speed difference in order to twist the yarn at the twist stations. - 特許庁

トランスファプレス１１内でワークをラインＬ方向に所定のプレスステーション１６の位置まで水平移動させ、次に、プレスステーション１６の位置において、ワークのみを、プレスステーション１６へ搬入出するために必要な高さまで昇降させ、かつ搬入出する、複数のプレスステーション１６間においてワークを搬送するワーク搬送方法である。例文帳に追加

In this work conveying method for conveying the work between a plurality of the press stations 16, the work is horizontally moved to the position of a prescribed press station 16 in the direction of the line L within the transfer press 11, then moved vertically to the height necessary to carry only the work in or away from the press station 16 in the position of the press station 16 and carried in or away. - 特許庁

包装機械は、マンドレル31が第１処理ステーションから第２処理ステーションまで移動する間に、同マンドレル31にはめ被せられた容器11の折り癖の付けられた底部構成端部14に接触してこれを平坦に折畳みながら第１処理ステーションから第２処理ステーションまで案内するフォールディングレール36を有している。例文帳に追加

The packaging machine comprises folding rails for bringing a mandrel 31 into contact with a bottom forming end 14 formed with a folding nature of a container 11 engaged with the mandrel 31 to guide the end 14 from a first treating station to a second treating station while flatly folding the end 14 while the mandrel 31 moves from the first station to the second station. - 特許庁

仮接合ステーション５と積層ステーション６間の剥離開始ステーションＡから剥離完了ステーションＢへ、第２搬送テーブル１３を第２搬送テーブル１３上のフイルム付シート２の剥離始端側隅角部２ａから剥離終端側隅角部２ｂの対角線に沿う方向へ移動可能に設ける。例文帳に追加

A second transfer table 13 is movably provided movable from a peeling start station A to a peeling completion station B between a temporary bonding station 5 and a laminated layer station 6 to the direction along the diagonal line from a peeling start end side corner part 2a of the sheet 2 with film on the second transfer table 13 to a peeling terminal end side corner part 2b. - 特許庁

両レール部材71，72の間には、第１処理ステーションから第２処理ステーションまで移動するマンドレル31にはめ被せられた容器11の折り癖の付けられた底部構成端部14の先端部を入り込ませる間隙Ｃが形成されている。例文帳に追加

A gap for entering a front end of the end 14 formed with a crease of the container 11 engaged with the mandrel 31 moving from the first station to the second station is formed between the rails 71 and 72. - 特許庁

取外し用プレート２００の移動により、冷却ステーション組立体２０４が非冷却位置と冷却位置との間で移動する。例文帳に追加

The cooling station assembly 204 moves between a non-cooling position and a cooling position according to the move of the take-off plate 200. - 特許庁