スポット試験の英語

スポット溶接試験片の強度試験を加工現場でも実施できるような、操作が容易にでき、小型で設置のスペースを要しない簡便な強度試験機を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-operate, compact, simple tensile testing machine that can execute a strength test of a spot welding test piece even at a machining site, and does not require any installation space. - 特許庁

8) ショウジョウバエを用いた各種試験（伴性劣性致死試験や翅毛スポット試験など）は、昆虫とほ乳類では化学物質の体内動態や生殖発生過程などが異なることから、原則として分類には用いない。例文帳に追加

8) Various tests using drosophila (X-linked recessive fatality test, bristle spot test, etc.) are not used for classification in principle since the body dynamics and reproductive and developmental processes of chemicals differ between insects and mammals. - 経済産業省

2-3）ほ乳類を用いる体細胞の変異原性試験（ほ乳類骨髄細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類赤血球を用いる小核試験、マウススポット試験など）において陽性であり、かつ、当該物質が生殖細胞に変異原性を示す可能性についての何らかの証拠がある場合。例文帳に追加

2-3) In the case where the substance is positive in the somatic cell mutagenicity test using mammals (chromosome aberration test using mammalian bone marrow cells, micronucleus test using mammalian red blood cells, mouse spot test, etc.), and there is some evidence that the substance may show mutagenicity in germ cells. - 経済産業省

これには、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）で陽性の場合、または、体細胞を用いたin vivo 遺伝毒性試験（in vivo 肝臓不定期DNA 合成（USD）、哺乳類骨髄姉妹染色分体交換（SCE）など）での陽性結果があり、かつin vitro 変異原性試験（in vitro哺乳類染色体異常試験、in vitro 哺乳類細胞遺伝子突然変異試験、バクテリア復帰突然変異試験など）の陽性結果がある場合が該当する。例文帳に追加

These include substances having positive evidence from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.), or positive results in in vivo somatic cell genotoxicity tests (in vivo liver unscheduled DNA synthesis (UDS), mammalian bone marrow sister chromatid exchanges (SCE), etc.) which are supported by positive results from in vitro mutagenicity tests (in vitro mammalian chromosome aberration test, in vitro mammalian cell genetic mutation test, bacterial reverse mutation test). - 経済産業省

効率的かつ正確なホットスポット試験を盛り込んだ太陽電池モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solar cell module with an efficient and precise hot spot test. - 特許庁

新たな試験条件あるいは実部材でのスポット溶接部の破断限界荷重の推定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for estimating the limit breaking load of a spot welded part in a new test condition or an actual member. - 特許庁

スポット位置の配置が異なる複数種類の試験片に対応して、複数種類のテンプレートＴをテンプレート記憶手段１２に記憶しておく。例文帳に追加

Plural kinds of templates T are stored on a template storing means 12 corresponding to a plurality of kinds of test pieces with different spot position arrangements. - 特許庁

これによりスポット溶接部の剥離方向強度が上昇し、引張試験を行うと母材破断する。例文帳に追加

In this way, the strength in the peeling direction of the spot-welded zone increases, and, when a tensile test is performed, base material fracture occurs. - 特許庁