ゾル部分の英語

セルロース繊維の被覆は、加水分解性シラン又はその部分加水分解物を含有するゾル液中で抄紙するか、ゾル液を印刷用紙に塗布又は含浸することにより行う。例文帳に追加

The covering of the cellulose fibers is performed through the paper making method in a sol solution including the dydrolyzable silane or its partial hydrolyzate or through the coating or impregnation of the sol solution on or in the printing paper. - 特許庁

その中空領域４０ｓにレゾルバ用ステータ５０が配置され、ロータ磁性体４４のうち当該中空領域４０ｓを囲む環状部分６０が可変リラクタンス型レゾルバのアウターロータとして機能する。例文帳に追加

A stator 50 for resolver is arranged in that hollow region 40s and the annular portion 60 surrounding the hollow region 40s out of the rotor magnetic body 44 functions as the outer rotor of a variable reluctance type resolver. - 特許庁

本発明はまた、肺送達のための医薬の製造における生理活性剤の使用であって、該医薬は、該生理活性剤を含むエアロゾル化医薬を提供するための吸入デバイスを使用してエアロゾル化された複数の多孔性微細構造を含み、該エアロゾル化医薬は、少なくとも該エアロゾル化医薬を必要とする患者の鼻または肺の気道の一部分への投与形態である、使用を提供する。例文帳に追加

This invention also includes the use of a physiologically active agent in the manufacture of a medicine for delivery to lung, and the medicine contains a plurality of porous minute structure which is aerosolized using an inhalation system for providing an aerosolized medicine containing the physiologically active agent, and the aerosolized medicine provides at least a use of a form of administrating it to the nose or a part of the airway of the lung of the patient requiring the aerosolized medicine. - 特許庁

上述のオプトエレクトロニクス半導体チップは、ドーピングされたナノ結晶と波長変換材料粒子４ｂを含むゾル４ａを準備するステップと、基体２ｄ，１１の表面の少なくとも一部分にゾル層４を施与するステップと、このゾル層４を熱処理してゾルからゲルに転移させるステップにより製造される。例文帳に追加

The optoelectronics semiconductor chip is manufactured by a step for preparing sol 4a containing a doped nanocrystal and wavelength conversion material particles 4b, a step for applying at least a part of the surface of base bodies 2d and 11 with a sol layer 4, and a step for thermally treating the sol layer 4 for transition from sol to gel. - 特許庁

土質は大部分が褐色森林土であるが、標高800m以上の稜線部には局所的にポドゾル土壌が認められる。例文帳に追加

Most of the soil is brown forest soil, but Podzol is also found locally in ridges higher than an altitude of 800 m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって得られたジルコニアゾルを、乾燥、仮焼、及び粉砕してジルコニア又は部分安定化ジルコニアの微粉末を得る。例文帳に追加

The zirconia sol obtained thereby is dried, calcined and pulverized to obtain the fine powder of zirconia or partially stabilized zirconia. - 特許庁

生物剤検出器は、エアロゾルを濃縮するバイオ濃縮器と、２つの検出デバイスを備えるパイロライザー部分を備える。例文帳に追加

The biological agent detector comprises a bio concentrator for concentrating aerosol, and a pyrolyzer section having two detection devices. - 特許庁

エーロゾル弁アクチュエータ１０は、囲い（ｅｎｃｌｏｓｕｒｅ）と、エーロゾル弁棒１９係合部分と、製品分与開口部１３と、弁棒係合部分と製品分与開口部との間に延在する可とう性で拡張可能な製品導管２４とを含む。例文帳に追加

The aerosol valve actuator 10 includes an enclosure, an aerosol valve stem 19 engaging portion, a product dispensing opening 13, and a flexible and expandable product conduit 24 between the valve stem engaging portion and the product dispensing opening. - 特許庁