データベース所有者の英語

登録終了後、データベースが更新されると共に、余剰パレット所有者に、登録者情報が提供され、例えば余剰パレット所有者にパレット必要者からオンラインにて請求が行われる。例文帳に追加

After the registration is finished, the database is updated, registrant information is also offered to the surplus pallet owner, and for instance, the person who needs the pallet asks the surplus pallet owner for the pallet on-line. - 特許庁

また、求職者からの求職者情報も求職者所有の携帯電話からインターネットを介して上記データベースに逐次蓄積される。例文帳に追加

Also job seeker information from job seekers is successively stored in the data base 13 from portable telephones possessed by the job seekers through the Internet. - 特許庁

不動産情報データベース６には、不動産所有者や不動産業者から提供された不動産情報が格納される。例文帳に追加

A real estate information database 6 is stored with real estate information provided by a real estate owner and a real estate broker. - 特許庁

該承諾の受領があった場合、データベースにおける前記注文の対象とされた物品に関し、前記他の所有者の識別子を前記一の所有者の識別子に書き換え、これによってその所有権を移転する。例文帳に追加

When the agreement is received, concerning the article defined as a target of the order in the database, the identifier of the other owner is rewritten to the identifier of one owner so that the ownership can be moved. - 特許庁

複数の店があり、その店の全ては、製品の所有者又は製品の販売業者などの製品マネージャのデータベースと接続される。例文帳に追加

All of a plurality of stores are connected to a data base of a product manager of a product owner or a product manufacturer. - 特許庁

データ取得装置の所有者のＩＤ番号等の認識番号をデータベース側に送信することでデータ取得装置側にインデックス情報を送信し、所有者のインデックス情報選択によりデータベース側に本等の内容等のデータベースをデータ取得装置側に送信する。例文帳に追加

Index information is transmitted to a data acquiring device by transmitting a recognition number such as the ID number of an owner of the data acquiring device to a data base, and when the owner selects the index information, a data base storing the contents of a book or the like is transmitted to the data acquiring device. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、定期的に、交換チケット管理データベース１２８に、各会員を所有者とする交換チケットを登録する。例文帳に追加

A CPU periodically registers the exchange ticket having each member as its owner in an exchange ticket management database 128. - 特許庁

検索部１３０は、撮影者が自分あるいは自分を含むグループを撮影した画像の被写体は、カメラの所有者か、カメラの所有者を含むグループであると推定して、画像データベース１２０を検索する。例文帳に追加

A retrieval part 130 estimates that the object of the image in which the photographer has photographed himself/herself or the group including him/her is the owner of the camera or the group including the owner of the camera and retrieves the image data base 120. - 特許庁