データ準言語の英語

基準言語以外の言語が使用言語に設定されている場合、表示項目を基準言語の文字データから抽出した後、文字データ記憶手段を参照して、それらの文字データを使用言語の文字データに変換する。例文帳に追加

When a language other than the reference language is set as a language to be used, the device extracts display items from the character data of the reference language before referring to the character data storage means, and translates those character data into the character data of the language to be used. - 特許庁

データベース準言語の関係的完全性例文帳に追加

Relational completeness of data base sublanguages発音を聞く  - コンピューター用語辞典

文字データ記憶手段に、基準言語（例えば英語）の文字データと、それらの文字データに対応した他の言語の文字データが記憶されている。例文帳に追加

Character data of a reference language (for example, English) and those of other languages corresponding to the character data of the reference language are stored in a character data storage means. - 特許庁

非標準言語データから標準言語データへ変換されたデータがデータベースの規定の構成に合致しているかどうかを検査するデータベース検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a database inspection device and inspection method to inspect whether data converted into a standard language data from a non-standard language data agrees with a prescribed configuration of a database. - 特許庁

続いて、前記抽出した第１言語原音声における問題点を入力とし、学習対象言語であるところの第１言語と、学習者の母語であるところの第２言語との間の問題点変換ルールデータベースと、第２言語標準音声データベースを用いて、入力された第１言語音声の問題点に対して、第２言語での矯正情報提示内容を出力する機能を備える。例文帳に追加

Then, the extracted problems in the first language original speech are input and, by using a problem conversion rule database for the problems between the first language which is the language to be learned and the second language which is the learner's mother tongue and a second language standard speech database, correction information presentation content is output in the second language for the problems in the first language speech that is input. - 特許庁

したがって、記録装置には、一部のコマンドボタンの文字列に関して複数の言語表示データを用意し、他のコマンドボタンの文字列に関しては標準の第１言語の言語表示データのみを用意すればよい。例文帳に追加

Accordingly, in a recording device, a plurality of pieces of language display data are prepared with respect to character strings of the partial command buttons, and only preparation of the language display data of the standard first language is needed, with respect to character strings of the other command buttons. - 特許庁

レベル判定部２１４は、データ取得部２１１により取得されたデータを用いて、言語判定部２１３により判定された言語のユーザの習熟レベルを決められた判定基準に従って言語別に判定する。例文帳に追加

By using the data acquired by the data acquisition unit 211, a level determination unit 214 determines mastering levels of the languages identified by the language identification unit 213 for the user according to preset criteria. - 特許庁