トップローラの英語

上記本体（８）には、本体から出没可能にストップローラ（５）を設けてあり、このストップローラ（５）はスプリングにより常時突出する方向に付勢されている。例文帳に追加

A stop roller (5) is provided to the body (8) in a state capable of being protruded/retracted from/into the body, and the stop roller (5) is always energized in the projected direction by a spring. - 特許庁

トップローラ軸を樹脂製保持具を介してトップアーム本体に保持する形式のドラフト機構のトップアーム装置において、トップローラ軸の帯電を防止する。例文帳に追加

To prevent the electrification of a top roller shaft of a top arm device of a drafting mechanism holding the top roller shaft to the top arm body with a plastic holding tool. - 特許庁

分離手段(34)の一部であるストップローラ(38)に対して上下動可能に制止手段(40)が設けられる。例文帳に追加

This device has a stop roller 38 as a part of a separating means, and a controlling means 40 disposed on the stop roller 38 movably up and down. - 特許庁

押圧バネ６４は、対で配置される前記トップローラ１４，１４ｘを押し付けるためのバネ力を、ローラ軸５１の長手方向中央部に作用させる。例文帳に追加

The pressing spring 64 applies a spring force to press the top roller pair 14, 14x to the longitudinal middle part of the roller shaft 51. - 特許庁

同様に、揺動子５は、トップローラＴＲ１に対する第１姿勢と第２姿勢との間で交互に姿勢を変更する。例文帳に追加

Similarly, oscillators 5 alternately change the attitude between the first attitude and second attitude for the top roller TR1. - 特許庁

ドラフト装置は、クレードル２０と、ローラ支持構造体３１と、ローラ軸５１と、対で配置されるトップローラ１４，１４ｘと、を備える。例文帳に追加

The drafting apparatus includes a cradle 20, a roller-supporting structure 31, a roller shaft 51 and a pair of top rollers 14, 14x. - 特許庁

上記受座（６）には、閉鎖位置において、上記ストップローラ（５）が嵌合する断面略コ字状の係止溝（７）がある。例文帳に追加

An interlocking groove (7) having an approximately U-shaped section to be fitted with the stop roller (5) in the closing position is provided to the strike (6). - 特許庁

揺動子４は、その揺動子４により両端部を支持されるクリーニングブレード２が、重力を受けてトップローラ７４ｂに当接した時の第１姿勢と、風圧を受けてトップローラ７４ｂから離反した時の第２姿勢との間で交互に姿勢を変更する。例文帳に追加

In the oscillators 4, a cleaning blade 2 having both ends supported by the oscillators 4 alternately changes the attitude between a first attitude when contacting a top roller 74b by receiving gravity, and a second attitude when separating from the top roller 74b by receiving the air pressure. - 特許庁