トップレールの英語

また、既存の鍵盤楽器のハンマーシャンクの高さに応じてハンマーシャンクストップレールの取付位置を容易に変更することができ、かつ既存の鍵盤楽器の弦やスクションの位置に応じて干渉しないように、リンク機構やハンマーシャンクストップレールの取付位置を容易に変更することができる。例文帳に追加

Also, the mounting position of the hammer shank stop rail can be easily changed, according to the height of the hammer shank of an existing keyboard instrument, and the mounting positions of the link mechanisms and the hammer shank stop rail can be changed so as not to cause interferences, according to the positions of the string and section of the existing keyboard instrument. - 特許庁

サイドパネル１の上端部を覆うトップレール４の外側面４ａを延長することにより、ルーフレール６をより高い位置に支持することが可能となる。例文帳に追加

The van body structure is arranged so that a roof rail 6 can be supported at a higher level by extending the outer side face 4a of a top rail 4 covering the top of the side panel 1. - 特許庁

周囲重し部は、ボディの上部に沿ってヒール部とトウ部間に伸びているトップレールと、ボディの下部に沿ってヒール部とトウ部間に伸びているソールを有し、バックフェースに第１キャビティを形成する。例文帳に追加

There are provided a top rail which is extended between a heel part and a toe part along an upper part of the body and a sole which is extended between the heel part and the toe part along a lower part of the body at the peripheral spindle part and the first cavity 26 is formed at a back face of the peripheral spindle part. - 特許庁

本体手摺１１は、通路床６に固定されたスタンション１３，１３と、スタンション１３，１３に連続する本体トップレール１４及び本体中間レール１６と、を含んでいる。例文帳に追加

The main handrails 11 each include stanchions 13, 13 fixed on a passage floor 6, the main top rail 14 that continues to the stanchions 13, 13, and the main intermediate rail 16. - 特許庁

支柱３０の上端に形成される上取付穴に、トップレール３５の連結突起３７を嵌挿し、ボルト・ナットで支柱３０と連結突起３７を固定する。例文帳に追加

Further a connection projection 37 of a top rail 35 is inserted into an upper mounting hole formed at an upper edge of the support 30, and the support 30 and the connection projection 37 are connected together by bolts and nuts. - 特許庁

ハンマーの回動の阻止位置の調整を容易に行えるとともに、ストップレールの長さの短縮によって、ハンマーの回動を所定のタイミングで安定的に阻止することができるグランド型ピアノの消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muffling device of a grand piano in which adjustment of the stopping position of the rotation of the hammer can easily be performed and the rotation of the hammer can stably be stopped with a prescribed timing by reducing the length of a stop rail. - 特許庁

本発明の止音装置においては、ストップレール３０の両端部のみならず中間部においても支持機構４２及びこれを保持するベース部５２が設けられ、さらに、このベース部５２が、アップライトピアノのフレームから前方に突設されたリブ部１００に当接している。例文帳に追加

This sound stopper is provided with a supporting mechanism 42 and a base section 52 for holding the same not only at both ends of the stop rail 30 but in the intermediate section thereof as well and further, the base section 52 touches a rib 100 projected forward from the frame of an upright piano. - 特許庁

このグランドピアノは、打ち廻し３３にレール上下機構３５を介して回動可能に支持されたハンマーシャンクストップレール３１及びクッションフェルト３７と、鍵１１の下面に配設された段付シャッタ６１及びキーセンサ６３，６５とを備える。例文帳に追加

This grand piano is equipped with a hammer shank stop rail 31 and a cushion felt 37 which are supported rotatably on a liner 33 across a rail up/down mechanism 35 and a stepped shutter 61 and key sensors 63 and 65 arranged on the reverse surface of a key 11. - 特許庁