トレース布の英語

ミシンＭの制御装置７０は、トレースモードの際の布支持枠１６ｃの相対的なトレース速度を、加工布Ｃ３に縫製する模様に対応するマスクデータ９６の辺の長短に応じて変更できる。例文帳に追加

The control device of the sewing machine M can change the relative tracing speed of the cloth supporting frame 16c in the tracing mode in accordance with the length of the side of masking data corresponding to a pattern to be sewn to the cloth. - 特許庁

これにより、楕円形や長円形である加工布保持枠を用いる場合でも、この加工布保持枠に対する刺繍範囲の確認がし易く、トレース動作の動作時間を短縮させることができ、トレース確認作業の作業性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, even when using the elliptical or long circular working fabric holding frame, the embroidery range to the working fabric holding frame is easily confirmed, the operating time of trace operation can be shortened and the workability of trace confirmation can be improved. - 特許庁

各々のピンはそれぞれの回路基板部の穴縁がピンの押し込みによって撓ませられて本来の面から変位し、信号トレースと該ピンとの間にはんだが確実に流れることにより該回路基板部上に布設された信号トレース（８０、８２）と結合される。例文帳に追加

Since the hole edge of each circuit board part is bent by pushing pin, and solder flows surely between signal traces and the pin, each pin is displaced from its original surface and joined with the signal traces (80, 82) laid on the circuit board parts. - 特許庁

ミシンＭの制御装置７０は、縫針２２を布支持枠１６ｃから離した状態で事前に布支持枠１６ｃを相対的に移動させるトレースモードを使用できる。例文帳に追加

The control device of the sewing machine M can use a tracing mode of moving relatively the cloth supporting frame 16c in advance with the sewing needle separated from the cloth supporting frame 16c. - 特許庁

刺繍模様の外形に略則した刺繍範囲を、使用する加工布保持枠の形状に応じて、凸状の八角形を含む多角形や包絡多角形や円で求めることで、刺繍範囲の確認がし易いこと、トレース動作の作業性の向上を図ること。例文帳に追加

To easily confirm an embroidery range and to improve the workability of trace operation by finding the embroidery range almost corresponding to the outline of an embroidery pattern from a polygon including a convex octagon, envelope polygon or circle corresponding to the shape of a working fabric holding frame to be used. - 特許庁

下図作成方法は、デザイン紙上の図案にインクを塗布、浸透させる工程、デザイン紙を転写体表面に置く工程、押圧具により該図案をトレースすることにより該インクをデザイン紙から該転写体表面に圧力転写する工程からなる。例文帳に追加

The objective method for preparing a draft comprises applying an ink to a design on a design paper and permeating the ink, placing the design paper on a material to be transferred, and tracing the design by a thrusting tool so as to transfer the ink from the design paper to the surface of the material to be transferred under pressure. - 特許庁