ノミの市の英語

よりクリーンでエネルギー効率的な輸送は、交通ネットワーク、急速に成長するAPEC の都市地域、エコノミー内とエコノミー間のモノとヒトの移動、及び地域をまたぐ航空輸送におけるエネルギー使用、石油輸入、及び炭素排出の削減に貢献しうる。例文帳に追加

Cleaner and more energy efficient transportation can help to reduce energy use, oil imports and carbon emissions in our transport networks, in our rapidly growing urban areas, in the movement of goods and people both within and between our economies, and in air travel across the region.発音を聞く  - 経済産業省

各エコノミーの政策及び規制は統一される必要はないが，ＡＰＥＣ地域における市場で，製造企業がエコノミーとともに，迅速かつ容易にこれらの省エネ・走行実験車を試験することができるように，共通の要素を含めるべきである。例文帳に追加

While each economy’s policies and regulations need not be uniform, they should include common elements so manufacturers can quickly and easily work with economies to test these demonstration vehicles in markets across the APEC region.発音を聞く  - 経済産業省

我々は、公平な競争条件を確保し、市場の分断、保護主義、規制裁定行為を回避するような方法で各エコノミー当局が整合的に国際基準を実施するよう、各エコノミーレベル及び国際レベルで基準を引き上げる行動を取ることにコミットしている。例文帳に追加

We are committed to take action at the domestic and international levels to raise standards, so that our domestic authorities implement global standards consistently, in a way that ensures a level playing field and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage.発音を聞く  - 財務省

我々は，アジア太平洋エコノミーが直面する現在の課題に対処するという観点から，鍵となる新興の技術市場，関連技術，その応用のための展望を議論するため，ＩＴＤを実施するよう奨励する。例文帳に追加

We encourage conducting ITDs to discuss key emerging technology markets and related technologies and prospects for their application in terms of addressing current challenges facing Asia-Pacific economies. - 経済産業省

その後、スサノオの系譜において、オホヤマツミ神の娘であるカムオホイチヒメ（神大市比売神）との間に大年神とウカノミタマをもうけていると記している。例文帳に追加

Then, Susanoo and Kamuohoichi-hime, who was a daughter of Ohoyamatsumi, had sons, Otoshi no Kami and Ukanomitama, as described in Susanoo's genealogical table.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、市場参加者、個々の APEC 参加エコノミーと国際開発金融機関の間の率直な議論を促進する場であるアジア太平洋・インフラ・パートナーシップ対話の創設を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the creation of Asia-Pacific Infrastructure Partnership Dialogues to foster candid discussion between market participants, individual APEC member economies, and multilateral development banks.発音を聞く  - 財務省

とりわけ，我々は，マレーシアの事例研究等，ＡＰＥＣエコノミーのＥＧＳ市場を発展させるための事例研究の完了を歓迎し，２０１１年に追加的な事例研究を行うよう実務者に指示した。例文帳に追加

In particular, we welcomed the completion of the case studies on developing APEC economies’ EGS markets, such as the study on Malaysia, and instructed officials to undertake additional case studies in 2011. - 経済産業省

我々は、各エコノミーの市場の発展段階を考慮しつつ、試験的な ARFP の設立を模索することに役立ちうる、こうした作業が更に進展することを期待する。例文帳に追加

We expect further development of this work, in consideration of economies' level of market development, which could help explore the establishment of a pilot ARFP.発音を聞く  - 財務省