ハンゲの英語

ハンゲショー標準属：ハンゲショー例文帳に追加

type genus of the Saururaceae: lizard's-tails発音を聞く  - 日本語WordNet

芳香性の多年草の科：ハンゲショー属、アネモプシス属、ドクダミ属例文帳に追加

family of perennial aromatic herbs: genera Saururus, Anemopsis, Houttuynia発音を聞く  - 日本語WordNet

また地方によってはハンゲという妖怪が徘徊するとされ、この時期に農作業を行う事に対する戒めともなっている。例文帳に追加

In some regions of Japan, it is said that the supernatural being called Hange roams about and this is a warning not to do farm work at this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半夏生（はんげしょう）は雑節の一つで、半夏（カラスビシャク）という薬草が生えるころ（ハンゲショウ（カタシログサ）という草の葉が名前の通り半分白くなって化粧しているようになるころとも）。例文帳に追加

Hangesho (the eleventh day after the Summer solstice) is one of the seasonal days (zassetsu) in the Japanese calendar and is so-called because it falls around the time that the medicinal herb Lizard's Tail (Crowdipper) flowers (the leaves of the hangesho (also called katashirogusa) also turn white on half the leaf around this time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドクダミ科ハンゲショウ属植物、キョウチクトウ科バシクルモン属植物、及びミズキ科ミズキ属ヤマボウシ亜属植物から選ばれる１種以上の植物又はその抽出物を有効成分とする脂肪蓄積抑制剤。例文帳に追加

The fat accumulation inhibitor includes, as active ingredients, one or more plants selected from plants belonging to families Saururaceae Saururus, Apocynaceae Apocynum, and Cornaceae Cornus Benthamidia, or an extract thereof. - 特許庁

該ドクダミ科ハンゲショウ属植物がサンパクソウ、該キョウチクトウ科バシクルモン属植物がブラックインディアンヘンプ、該ミズキ科ミズキ属ヤマボウシ亜属植物がハナミズキであることが好ましい。例文帳に追加

The plant belonging to family Saururaceae Saururus is preferably Saururus chinensis; the plant belonging to family Apocynaceae Apocynum is preferably black indian hemp; and the plant belonging to family Cornaceae Cornus Benthamidia is preferably Benthamidia florida. - 特許庁

ドクダミ（学名：Houttuynia cordata Thunb）及びハンゲンショウ( 学名：Saururus chinensis Baill）が属する, ドクダミ科（Saururaceae) 植物を原材料（１） とし，生葉, 花, 茎, 根等の該植物全体から成る生体の該原材料から，所定の裁断手段により確保した，小片形状の生体である事を特徴とするドクダミ科植物を原材料とする消臭剤を確保する。例文帳に追加

The deodorant made from the Saururaceae plants which are the living bodies of a small piece shape acquired by prescribed cutting means from the raw materials of the living bodies consisting of the Saururaceae plants to which Houttuynia cordata Thunb and Saururus chinensis Baill belong as the raw materials (1) and which consist of the entire part of the plants, such as live leaves, flows, stems and root. - 特許庁