ハーンの英語

匈奴の単于やチンギス・カンをはじめとするモンゴル帝国のハーンはこの「テングリの子」を称した。例文帳に追加

The chanyu (the nomadic supreme rulers) of Xiongnu and the khan of the Mongolian Empire such as Genghis Khan called themselves "the son of Tenguri."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわばチンギス・ハーンは源義経と同じ人物だとする俗説と軌を一にしているといえよう。例文帳に追加

In other words, this could be said to be on a par with the popular folklore of identifying Genghis Khan with MINAMOTO no Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗が得宗となった前後の1268年、モンゴル帝国第5代大ハーンのクビライが高麗を通して朝貢を要求してきた。例文帳に追加

Around 1268 when Tokimune became Tokuso, Kublai (the 5th Khan of the Mongol Empire) demanded that tributes be brought via Goryeo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『元史日本伝』には、1266年、元(王朝)朝皇帝フビライ・ハーンから「日本国王」に送った国書がある。例文帳に追加

In addition, the sentense which read, 'in 1266 a diplomatic message of Kublai Khan, the emperor of the Yuan dynasty, was sent to 'the king of Japan' in 1266,' is seen in "Chapter of Japan" in the "History of Yuan Dynasty (Yuan-shi)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はこの調査で義経がチンギス・ハーンであったことを確信し、大正13年（1924年）に著書『成吉思汗ハ源義經也』を出版した。例文帳に追加

During this study, he was convinced that Yoshitsune was Genghis Khan, and in 1924 he published a book titled "Genghis Khan is MINAMOTO no Yoshitsune."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の物理学者（オーストリア生まれ）で、リーゼ・マイトナーとともに核分裂と命名した新しいタイプの核反応を、オットー・ハーンが作り出していたことを認めた例文帳に追加

British physicist (born in Austria) who with Lise Meitner recognized that Otto Hahn had produced a new kind of nuclear reaction which they named nuclear fission発音を聞く  - 日本語WordNet

大国の圧力に直接さらされるようになったボグド・ハーン政権は、少しでも外交交渉を有利に進めるために『万国公法』をモンゴル語訳したと思われる。例文帳に追加

Bogd Khaan regime, which was forced to deal with pressure from powerful countries conducted the translation into Mongolian language of "Bankoku Koho" because they wished to move diplomatic negotiations forward with advantages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この北行伝説の延長として幕末以降の近代に登場したのが、義経が蝦夷地から海を越えて大陸へ渡り、チンギス・ハーン（ジンギスカン）になったとする『義経＝ジンギスカン説』である。例文帳に追加

The Yoshitsune-Genghis Khan theory, which posits that Yoshitsune went across the ocean to China from Ezo and became Genghis Khan, was born in the modern age after the end of Edo period as one further developed from the northern refuge theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス