パチンコホール側の英語

パチンコホール側では、ブルートゥース無線通信技術を利用して、携帯電話に各パチンコ遊技機の統括管理遊技データ（各遊技機の表示部に表示されている遊技データを含む）を伝送する。例文帳に追加

Comprehensive management game data (containing game data displayed on display parts of individual Pachinko game machines) are transmitted to cellular phones utilizing Bluetooth wireless communication technology from Pachinko parlors. - 特許庁

パチンコ機から機外に排出されるパチンコ球（排出球）の検出仕様をパチンコホール側の要求等に応じて簡単に変更できるようにする。例文帳に追加

To simply change a detecting specification of Pachinko balls (discharged balls) discharged to outside from the Pachinko game machine in accordance with a request, etc. from a Pachinko hall side. - 特許庁

パチンコホール側では、ブルートゥース無線通信技術を利用して、携帯電話に各パチンコ遊技機の統括管理遊技データ（各遊技機の時間的要素を加味した遊技データを含む）を伝送する。例文帳に追加

A generalized control game data (including a game data added with a time element of the each game machine) of the each pachinko game machine is transmitted to a cellular phone, using a Bluetooth radio communication technique, in a pachinko hall side. - 特許庁

この仮想ゲームは、実在するパチンコホール１、２側に設けられた貯玉管理装置５に遊技者の会員番号と対応付けて記憶されている貯玉を引き出し、その貯玉を使用して行われる。例文帳に追加

This virtual game is performed by pulling out saved balls stored corresponding to the membership number of a player in a saved ball managing device 5 provided on actual pachinko halls 1 and 2 and using the saved balls. - 特許庁

パチンコホールに設置される遊技機の各種設定値を含む遊技機情報を簡易に入力できるようにすると共に、符号化されたコードを基に上記遊技機情報を情報処理装置側で復元して参照可能とする。例文帳に追加

To simplify the input of game machine information including various set values for a game machine installed in a Pachinko hall and restore the game machine information for reference at the side of an information processor in accordance with coded representation. - 特許庁

異なる遊技態様を組み合わせた弾球遊技機において、パチンコホール側や遊技者に対して不信感を与えることのない弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine including combination of different game modes, causing no distrust to the Pachinko parlor side and game players. - 特許庁

パチンコホール等で、紙幣などのシート材を搬送して一箇所に集める搬送装置において、搬送通路の両側のシート材搬入口の位置がずれていても容易に対応できるようにする。例文帳に追加

To easily cope with a positional shift between sheet material carry-in ports on both sides of a carrier passage in a carrier carrying sheet materials such as paper money to gather them in one position in a pachinko hall or the like. - 特許庁

初心者でも狙い目や遊技状態に応じた遊技球の打ち出し方を理解し易く、パチンコホール側では釘調整の負担を軽減することができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine with which even a beginner can easily comprehend how to shoot a game ball correspondingly to a target or playing state and the burden of nail adjustment can be reduced on the side of a Pachinko hall. - 特許庁