パーワの英語

テープ状グリッド素体１０１の位置がずれてダンパーワイヤー１０２と接しても、テープ状グリッド素体１０１とダンパーワイヤー１０２の摩擦が低減され、テープ状グリッド素体１０１がダンパーワイヤー１０２に引っかかるのを防止する。例文帳に追加

Even if the tape-shape grid element 101 is dislocated and makes contact with the damper wire 02, the friction between the tape-shape grid element 101 and the damper wire 102 is reduced, there catching of the tape-shape grid element 101 by the damper wire 102 is prevented. - 特許庁

上海で行われたペーパーワールドチャイナでは、出展者として自社商品を出品した。例文帳に追加

Product presentation as an exhibitor at Paper world China in Shanghai. - 経済産業省

ダンパーワイヤー（５８）をサポートする伸展性部分（６２）を有するダンパーワイヤーサポートばねは、マスクでの振動を弱めるために張力マスクの表面と接触し且つ横切る。例文帳に追加

The damper wire support spring with an extensibility part (62) for supporting a damper wire (58) contacts and crosses a surface of the tensile force mask to weaken the vibration at the mask. - 特許庁

ダンパーワイヤを、回転させることなく、ダンパーワイヤフレンジに容易に固定することができ、それにより、ダンパーヘッドの調整を容易に行えるとともに、製造コストを削減することができるグランドピアノのダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a damper of a grand piano which easily adjusting a damper head and reduces the manufacturing cost by fixing a damper wire easily to a damper wire flange without rotation. - 特許庁

よって基板４２へ挿入するジャンパーワイヤーの成形不良が生じることはなく、成形されたジャンパーワイヤーの基板への挿入信頼性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, a forming defect of the jumper wire to be inserted into the printed board 42 is not caused, the formed jumper wire insertion reliability into substrate is secured. - 特許庁

外側のテーパーワッシャー８は、少なくとも一側面が前記角度θの傾斜面に形成され、該テーパーワッシャー８が２枚重ね合され、内外のナット７、１０で締め付けて接合されている。例文帳に追加

In tapered washers 8 on the outside, at least one side faces are formed in an inclined plane at the angle θ, and two tapered washers 8 are superposed, and clamped and joined by internal and external nuts 7, 10. - 特許庁

ピアノ用ダンパー１は、その重心Ｇよりも左側にダンパーワイヤー９が回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

The damper 1 for the piano is freely rotationally movably mounted with a damper wire 9 nearer the left side than its centroid G. - 特許庁

張力マスクは、張力マスクサポートフレームの反対側に付され且つそこから延在する、ダンパーワイヤーサポートばね（６０）を含む。例文帳に追加

The tensile force mask is attached to the opposite side of a tensile force mask support frame and includes a damper wire support spring (60) extending therefrom. - 特許庁