ピストン填材の英語

押圧部材１８６のピストン２０との係合部位には、球状面１８６ａが形成されており、球状面１８６ａとピストン２０の当接部２０５との間にはグリスが充填されている。例文帳に追加

A spherical surface 186a is formed on an engagement part with the piston 20 of the pressing member 186 and grease is filled between the spherical surface 186a and abutting part 205 of the piston 20. - 特許庁

ノズル方向へのピストンの摺動によって、前記充填材料が有効スペース１から流出通路４を介して押し出される。例文帳に追加

The filling material is extruded through an outflow passage 4 from an effective space 1 by the sliding of the piston in the nozzle direction. - 特許庁

微量塗布が可能なピストン式の塗布ユニットのシリンジ内に、気泡を混入することなく流動性材料を充填する。例文帳に追加

To provide a means for filling a flowable material without mixing bubbles inside a syringe of a piston type application unit enabling a small amount of application. - 特許庁

また、シリンダヘッド２における１ピストンに対向する位置に、ピストン１のシリンダヘッド２側への移動時に、スワール生成ガイド４Ａ〜４Ｄにおける段差によって生じる隙間を充填する隙間充填部材５Ａ〜５Ｄが設けられている。例文帳に追加

In addition, gap filling members 5A-5D to fill a gap generated by steps in the swirl generation guides 4A-4D when the piston 1 is moved to a cylinder head 2 side are provided at the position facing the piston 1 of the cylinder head. - 特許庁

中空ピストンの室空間内に質量部材を装填し、中空ピストンの中心軸線に沿って質量部材とパッドとの間に延在し双方向に振動を伝播する棒状部材によりパッド中心部を質量部材に連結する。例文帳に追加

A mass member is provided in a space in a chamber of the hollow piston, and a central part of the pad is connected with the mass member by a bar-like member provided and extended between the mass member and the pad along a central axial line of the hollow piston. - 特許庁

このピストン１５の変位により、充填材１７に圧縮力がかかりその大きさに応じて、材料を充填材１７から搾り出し排出ノズル１０Ｂを通してコントロール下に小出しできるようになっている。例文帳に追加

By the displacement of the piston 15, a compression force is applied to the filler 17 and, according to its size, the material is squeezed out of the filler 17 and delivered sparingly through the discharge nozzle 10B under control. - 特許庁

該開封器はシリンダ２１とピストン２２を有し、該シリンダは該本体に該封板を覆って着脱自在で、装着状態で通路が確保される充填材の送出路２３とこれに導結した噴出管２４を備えており、該ピストンは一面の穿針２５を該封板に向けて該シリンダに摺嵌している。例文帳に追加

The cylinder is provided with a filler transmitting passage 23 that is the passage secured in a fitted state and a jet tube 24 connected with the transmitting passage 23, and the piston is slid to fit in the cylinder with a perforating needle 25 in one side toward the sealing plate. - 特許庁

シリンジ２とピストン部材１０を備えるカートリッジ１と、周壁１６の装填口Ａを通してカートリッジ１を収納し、周壁１６に指掛け部１９を持つ装填具１５と、装填具１５内に収納されてピストン部材１０を押し込めるプランジャ２０とを備え、注出管３１より内容物の注出が可能なカートリッジ式注射器である。例文帳に追加

The cartridge type syringe has a cartridge 1 having a syringe 2 and a piston member 10, a mounting tool 15 storing the cartridge 1 through the mounting opening A of the peripheral wall 16 and having a finger support portion 19 in the peripheral wall 16, and a plunger 20 stored in the mounting tool 15 and pushing in the piston member 10, and can effuse a content from an effusion pipe 31. - 特許庁