フラッチの英語

操作者がオープナ装置を開扉操作したときに、ハーフラッチ状態になることを回避できる車両用ラッチ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a latch device for a vehicle preventing a half latching condition when an operator operates an opener device for opening a door. - 特許庁

閉状態であっても半ドアとなるハーフラッチのときにドアハンドル６ａが微少操作されたときは，以下のような制御が行われる。例文帳に追加

When the door handle 6a is minutely operated in half latch state when it is half-shut even in a closed condition, the following control is performed. - 特許庁

ドアスイッチ１６ＯＮでステップＳ２へ戻り、ＯＦＦでハーフラッチスイッチ３５がＯＦＦであるか否かを判断する（Ｓ７）。例文帳に追加

When the door switch 16 is on, the step S2 is resumed; when the door switch is off, it is determined whether or not a half latch switch 35 is off (S7). - 特許庁

開閉体をハーフラッチ位置からフルラッチ位置へ移動させる際、ストライカを小さな力で待機位置から引込位置へ移動させる。例文帳に追加

To make it possible to transfer a striker by a small force from a waiting position to a taking in position when transferring an opening/closing body from the halflatch position to a full latch position. - 特許庁

セキュリティの問題を生じさせることなく，開閉の利便性を向上させつつハーフラッチに対応する。例文帳に追加

To cope with half latch while improving convenience of opening and closing without causing a problem of security. - 特許庁

スライドドア装置１は、ドアパネルを車体に係止するラッチ機構と、ラッチ機構のラッチをハーフラッチ位置からフルラッチ位置まで回動させるクローザアクチュエータ２８と、ラッチがハーフラッチ位置に配置されると第１のオン信号を出力するラッチ状態検出装置３７とを備える。例文帳に追加

A slide door system 1 is equipped with a latching mechanism for latching the door panel to a car body; a closer actuator 28 for making a latch of the latching mechanism turn, from a halt-latch position to a full-latch position; and a latching state detecting device 37 which outputs a first on-signal, when the latch is disposed on the half-latch position. - 特許庁

車両のスライドドアにはラッチとラチェットとを備えたロック機構とラッチをハーフラッチ位置からフルラッチ位置まで駆動するアクチュエータとを備えたドア閉鎖装置が設けられており、このドア閉鎖装置の制御装置はハーフラッチスイッチとラチェットスイッチからの検出信号によりスライドドアが開状態から半ドア状態に移行したことを検出したときにアクチュエータを作動させる。例文帳に追加

A sliding door of a vehicle is provided with the door closing device having a lock mechanism having a latch and a ratchet, and an actuator for driving the latch up to a full latch position from a half latch position. - 特許庁

また、スライドドアにはクローザ機構が設けられており、ラッチとラチェットとがハーフラッチ位置とされたときにはラッチＳＷおよびラチェットＳＷがＯＮされるようになっている。例文帳に追加

The sliding door is provided with a closer mechanism, and a latch SW and a ratchet SW are turned on when the latch and the ratchet are put in a half latch position. - 特許庁