プロジェクト協調の英語

これらの方法およびシステムは、プロジェクト間の依存関係を管理するための共有ウェブベース協調ワークスペースである１つまたは複数のプロジェクトウェブを利用する。例文帳に追加

The methods and systems utilize one or more project webs which are shared web-based cooperative workspaces for managing dependencies between projects. - 特許庁

それゆえ我々は、APEC低炭素モデル都市プロジェクトに着手し、先進的な低炭素技術の協調的利用の成功事例を提示することとした。例文帳に追加

We have therefore launched an APEC Low-Carbon Model Town Project to present successful models for coordinated usage of advanced low-carbon technologies.発音を聞く  - 経済産業省

九州は色々な大型プロジェクトをしておりますが、例えば、ハウステンボスだとかというプロジェクトでは、当時、（日本）政策（投資）銀行が非常に厳しい審査をしてくれまして、これならやっていけるだろうといって、民間銀行と協調融資ということでやってきました。例文帳に追加

Various large-scale projects have been carried out in Kyushu. For example, in the case of the Huis Ten Bosch project, DBJ conducted very rigorous screening and as a result, it gave the go-ahead and provided a syndicated loan together with private-sector banks.発音を聞く  - 金融庁

昨年末には、第一号のソブリン向け協調融資案件として、セネガルとマリを結ぶNEPAD関連の道路案件プロジェクトが理事会で承認されました。例文帳に追加

Last December, the Board approved a road project between Senegal & Mali―the first case of sovereign co-financing under the EPSA initiative.発音を聞く  - 財務省

我が国がインドネシア政府とのパートナーシップの下で開始した本プロジェクトには、第1次からフランスが、第3次から世銀グループが協調融資で参加しています。例文帳に追加

Under this project, France has provided co-financing for all three loans and the World Bank for the third loan.発音を聞く  - 財務省

財務大臣達は、神戸リサーチ・プロジェクトと公的債務管理フォーラムがＡＳＥＭ財務大臣プロセスのもとでのアジアと欧州との間の協調の好例であることを認め、地域協力を促進するために更なる協調が望ましいことを強調した。例文帳に追加

Ministers found that the Kobe Research Project and the Public Debt Management Forum are good examples of collaboration between Asia and Europe under the ASEM Finance process, and stressed that further collaboration was desirable to promote regional cooperation.発音を聞く  - 財務省

プロジェクトの適切な実施促進・管理の強化、被援助国との政策対話の充実、現地ドナーコミュニティとの協調を進めるためには、適切な人材を確保しつつ、段階的に現地事務所の開設を進めることが重要です。例文帳に追加

For the Bank to ensure proper project implementation and management; to enhance policy dialogue with recipient countries; and to promote coordination among the donor community at country level, a carefully phased approach is required in opening more field offices to ensure the high quality of field staff.発音を聞く  - 財務省