ヘモグロビン生成の英語

新規なヘモグロビン組成物、特に新規な組換え変異体ヘモグロビン組成物を提供し、これらの組成物は、種々の治療適用における細胞外ヘモグロビン組成物の投与と関連した１）心臓損傷の生成、２）胃腸管の不快感、３）昇圧効果、および４）内毒素過敏症を排除するか、またはそれらを実質的に減少する。例文帳に追加

To provide a new hemoglobin composition, especially a new recombinant mutant hemoglobin composition, which excludes or substantially reduces (1) generation of heart injury, (2) discomfort of digestive tract, (3) pressor effect, and (4) endotoxin hypersensitivity, associated with the administration of an extracellular hemoglobin composition in various therapeutic applications. - 特許庁

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体製造に用いるヘモグロビン原料の中間生成物であって、赤血球濃厚液から、ｐH調整剤を含有する等張の洗浄液を用いて血漿、血小板、白血球を洗浄除去して得た赤血球液を、凍結保存した後解凍した液のpHが7.1〜7.5である事を特徴とするヘモグロビンベースの人工酸素運搬体製造に用いるヘモグロビン原料中間生成物。例文帳に追加

A hemoglobin material intermediate product is provided, which is used for producing an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base and is characterized in that the pH is 7.1 to 7.5 in a thawed solution after freeze-preservation of a red blood cell liquid attained by cleaning and removing plasma, leukocytes and blood platelets, by using an isotonic cleaning solution containing a pH adjuster, from a red blood cell concentrated liquid. - 特許庁

被検試料を、ヘモグロビンA1cのβ鎖Ｎ末端から３番目のロイシンのカルボキシル基側を切断できるプロテアーゼ、次いでfructosyl-Val-His-LeuよりHis-Leuを切り取ることができるプロテアーゼで順次処理し、次いでそこに生成するフルクトシルバリンを測定することを特徴とするヘモグロビンA1cの定量法。例文帳に追加

This method comprises successively treating a test specimen with a protease capable of cleaving the carboxyl group side of leucine at the third from β-chain N end of hemoglobin Alc and then a protease capable of cutting out His-Leu from fructosyl-Val-His-Leu and then measuring fructosylvaline formed there. - 特許庁

一方、波長が４００〜４５０ｎｍの位置には、メラニンに対して特徴的な高吸収領域が存在し、この領域では、ＲＧＢ成分のうち、Ｂ成分の波長に該当するため、この特性を用いて酸化ヘモグロビンを強調した画像を生成する。例文帳に追加

On the other hand, a high absorption region which is characteristic with respect to melanin exists at a position where a wavelength ranges from 400 to 450 nm, and since this range is pertinent to the wavelength of a B component among the RGB components in this region, an image where oxygenated hemoglobin is emphasized is generated by using this characteristic. - 特許庁

電子受容体の存在下で、特定成分又は該特定成分より派生した物質に対して脱水素による酸化能を有する酵素を、ヘモグロビンを含む生体試料に作用させ、生成された電子受容体の還元体を測定することにより、生体試料中の特定成分を定量する際に、効果的にヘモグロビンの影響を回避し、目的とする特定成分を正確に定量することができる定量方法及び定量用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a determination method and a reagent for determination that accurately determine a specific constituent for effectively avoiding the influence of hemoglobin when determining the specific constituent in the biological sample by allowing an enzyme having oxidation capability due to dehydrogenation to the specific substance or a substance deriving from the specific substance under the presence of an electron acceptor to operate on the biological sample containing hemoglobin. - 特許庁

電子受容体の存在下で、特定成分又は該特定成分より派生した物質に対して脱水素による酸化能を有する酵素を、ヘモグロビンを含有する生体試料に作用させ、生成された電子受容体の還元体を測定することにより、生体試料中の特定成分を定量する際に、アルブミンを含有する測定試薬を用いる。例文帳に追加

The measurement reagent containing albumin is used when allowing the enzyme having oxidation capability due to dehydrogenation to the specific constituent or the substance deriving from the specific constituent under the presence of an electron acceptor to operate on the biological sample containing hemoglobin, and measuring the reductant of the generated electron acceptor for determining the specific constituent in the biological sample. - 特許庁