ページ書くの英語

このページでは、Linux man-pages プロジェクトのマニュアルページを書く際に従うべき決まり事について説明する。 Linux man-pages は Linux のマニュアルページのセクション 2, 3, 4, 5, 7 から構成されている。例文帳に追加

This page describes the conventions that should be employed when writing man pages for the Linux man-pages project, which comprises Sections 2, 3, 4, 5, and 7 of the Linux manual pages.発音を聞く  - JM

Linux man-pages プロジェクトのマニュアルページを書く際に従うべき決まり事についてはman-pages (7) を参照。例文帳に追加

For conventions that should be employed when writing man pages for the Linux man-pages package, see man-pages (7).発音を聞く  - JM

数少ないセクション 1 と 8 のページの場合、おそらく単にGNUとだけ書くことが多いだろう。例文帳に追加

For those few man-pages pages in Sections 1 and 8, probably you just want to write GNU .発音を聞く  - JM

彼はその写しと格闘し続けたが時計が五時を打った時、まだ十四ページ書く必要があった。例文帳に追加

He struggled on with his copy, but when the clock struck five he had still fourteen pages to write.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

正しいマニュアルページを生成するためには、これらの 3 つのマクロをこの順番で書く必要がある。 -tag -width "xxxxOPERATINGxSYSTEM [version/release]" -compact例文帳に追加

To create a valid manual page, these three macros, in this order, are required: -tag -width "xxxxOPERATINGxSYSTEM [version/release]" -compact発音を聞く  - JM

この言葉と少し違うバリエーションのものが man ページを書く上での3 つの異なった面を記述するのに使われます。例文帳に追加

Slightly different variations of this language are used to describe the three different aspects of writing a man page.発音を聞く  - JM

セクション 2 と 3 のページの場合、このセクションにライブラリルーチンが呼び出し元に返す値のリストを記載する。 それらの値が返された場合の状態に対する説明も書く。例文帳に追加

For Section 2 and 3 pages, this section gives a list of the values the library routine will return to the caller and the conditions that cause these values to be returned.発音を聞く  - JM

セクション 2 と 3 のマニュアルページでは、エラーが発生した場合にerrnoに設定される可能性がある値のリストを記載する。 リストには、エラーの値とエラーの原因についての情報を書く。例文帳に追加

For Section 2 and 3 manual pages, this is a list of the values that may be placed in errno in the event of an error, along with information about the cause of the errors.発音を聞く  - JM