ホリデーの英語

ワーキングホリデーという,働きながら外国を長期間旅行できる制度例文帳に追加

a system in which a person can live abroad for while working, called working holiday発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

JR西日本223系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」）例文帳に追加

JR West Suburban Trains Series 223 (Temporary Rapid Train 'Rainbow' and Special Rapid Train 'Amanohashidate Holiday')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本221系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」、天理教臨の団体列車としての入線実績もある）例文帳に追加

JR West Suburban Trains Series 221 (operated as Temporary Rapid Train 'Rainbow,' Temporary Rapid Train 'Amanohashidate Holiday' and also the train for group trips to Tenrikyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘削を行ったホリデーアフタヌーンにより宿泊および日帰りの入浴が開始されたのが2008年11月である。例文帳に追加

Overnight and one-day bath service was begun in November 2008 by Holiday Afternoon which conducted drilling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アプリケーションを作成して配備すると、ウェディング、バースデー、ホリデー用のギフトなど、ウィッシュリストに関する情報を友人と共有できます。例文帳に追加

After you create and deploy the application, it enables you to share information on wish lists with your friends, such as lists for wedding, birthday, or holiday gifts.発音を聞く  - NetBeans

平成21年における新規入国者全体に占める，就労を目的とする在留資格による新規入国者数の割合は0.9％である。　なお，就労を目的とする在留資格には含まれないが，「日本人の配偶者等」や「定住者」など身分又は地位により在留資格を付与されている者は在留活動に制限が設けられておらず，また，旅行を目的としつつその資金に充当するための就労が可能なワーキング・ホリデー制度の利用者，大学教育の一環として我が国の企業に受け入れられて就業体験をする，いわゆるインターンシップ制度を利用する外国の大学生及び資格外活動の許可を受けた留学生等も同許可の範囲内で就労が認められているので，実際に働くことのできる外国人の割合は更に大きなものとなる.例文帳に追加

The statuses of residence of “Spouse or Child of Japanese National” and “Long-term Resident”, which are not included in the status of residence for employment purposes, have no restrictions on activities during the stay in Japan. Foreign nationals who fall under any of the following are also allowed to work within the limit permitted: those whose status of residence is basically for travel but permits work to cover travel expenses under the working holiday system, foreign college students in internship programs which enable them to gain work experience in a Japanese company as part of their college education, and foreign students who are permitted to conduct an activity other than those permitted by the status of residence previously granted. Therefore, it is assumed that the proportion of foreign nationals permitted to work in Japan could be larger.発音を聞く  - 特許庁