ホーム・ページの英語

第１のホーム・ページと第２のホーム・ページとの間でホーム・ページの切り替えをせずに、第１のホーム・ページに表示される情報を第２のホーム・ページにおいても確認が可能にする。例文帳に追加

To make it possible to confirm information displayed on a first home page even on a second home page without switching from the first home page to the second home page. - 特許庁

問合せは、ホーム・ページ入力フォームであっても良く、電子メールであっても良い。例文帳に追加

The inquiry may be a homepage input on an electronic mail. - 特許庁

キーパンチャは自己のコンピュータ１８ａ−１８ｄからホーム・ページ上に示された案件リストを呼出し、所望の案件を選択する。例文帳に追加

Keypunchers call an issue list shown on the home page from their own computers 18a to 18d and selects a desired issue. - 特許庁

サーバ１１は、管理者のホーム・ページ上にイメージ・データ中に含まれる文字イメージをテキスト・データに変換する案件を募集する。例文帳に追加

The server 11 invites an issue for converting a character image included in the image data on the home page of a manager to text data. - 特許庁

書店のコンピュータ14N1は、出版社のコンピュータ14N2のホーム・ページを表示させるためのプログラム中における雑誌の表紙を表示させるための部分プログラムを入力し、書店のホーム・ページを表示させるためのプログラム中に、雑誌の表紙を表示させるための部分プログラムとして、上記入力した部分プログラムを設定する。例文帳に追加

A computer 14N1 of a book store inputs a partial program, for displaying the cover of a magazine, in a program for displaying the home page for a computer 14N2 of a publishing company, and makes the setting for the inputted partial program, in the program for displaying the home page of the book store, as the partial program for displaying the cover of the magazine. - 特許庁

新しいウェブ・サイト設計では、所与のサイズの画面またはウィンドウからこの内容を表示するユーザのために最も容易なやり方でホーム・ページの内容の自動表示を可能にする機構を取り入れている。例文帳に追加

In the new web site design, a mechanism is taken in for automatically displaying the contents of the home page through the easiest method for a user for displaying contents on the screen or the window in the prescribed size. - 特許庁

その上にホーム・ページが表示されるディスプレイおよびウィンドウ向けに、ウェブ・サイトに関連する表示データを編成するためのウェブ・ページ適応システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a web page adaptive system and method for editing display data related to a web site corresponding to a display and window for displaying a home page. - 特許庁