ボルシーの英語

均衡の取れた非バイナリのｑ−ａｒｙ出力シンボルシーケンスを生成する符号器を備えるシステム及び符号器の動作方法例文帳に追加

SYSTEM HAVING ENCODER GENERATING BALANCED NON-BINARY Q-ARY OUTPUT SYMBOL SEQUENCE AND METHOD FOR OPERATING ENCODER - 特許庁

等化器係数がバッファセットに格納されたサンプルに作用し、等化シンボルシーケンスを生成する。例文帳に追加

An equalizer coefficient is applied to a sample stored in the buffer set to generate an equalized symbol sequence. - 特許庁

伝送システムの周波数オフセットΔＦが、第１シンボルシーケンスに対応する受信信号ｒの第１部分^1ｆ_Mを第２シンボルシーケンスに対応する受信信号ｒの第２部分^2ｆ_Mと比較することによって推定される。例文帳に追加

A first part 1fM of a reception signal r corresponding to the first symbol sequence is compared with a second part 2fM of the reception signal r corresponding to the second symbol sequence to estimate a frequency offset ΔF of the transmission system. - 特許庁

自然言語の機械翻訳の品質を、ターゲット自然言語の機械翻訳を表す第一のシンボルシーケンスとターゲット自然言語の参照翻訳を表す第二のシンボルシーケンスとの類似度を示すシーケンスを演算することで判定する。例文帳に追加

Quality of machine translation of natural language is determined by computing a sequence that provides a measure of similarity between a first sequence of symbols representing a machine translation in a target natural language and a second sequence of symbols representing a reference translation in the target natural language. - 特許庁

この実際のベースバンド信号（ＭＥＡＳ）のサンプルを復調することにより、変調シンボルシーケンス（ＳＹＭ）を取得し、このシーケンスから、理想のベースバンド信号（ＲＥＦ）を基準信号としてシミュレートする。例文帳に追加

The sample of the real baseband signal (MEAS) is demodulated to acquire a modulated symbol sequence (SYM), and an ideal baseband signal (REF) is simulated as a reference signal from the sequence. - 特許庁

外リール２６に巻き付けられる透明なシート３４に配置されるシンボルを不透明とし、且つ内リール２５に巻き付けられるシンボルシート２７に配列されるシンボルよりも大きく形成する。例文帳に追加

Symbols arranged on a transparent sheet 34 wound on the outer reel 26 are made opaque and formed larger than symbols arranged on a symbol sheet 27 wound on the inner reel 25. - 特許庁

伝送システムのパルス応答ｈの絶対値の２乗が、受信信号ｒの第１および第２部分^1ｆ_M，^2ｆ_Mのそれぞれの第１または第２シンボルシーケンス｛ｓ_1，ｓ_2，...，ｓ_M｝に隣接するシンボルｘの影響を減少させるために時間領域で（例えばフィルタを用いて）低減される。例文帳に追加

The square of an absolute value of a pulse response h of the transmission system is reduced in a time-domain (for example, by using a filter) in order to reduce an influence of symbols adjacent to the first or second symbol case {s1, s2,..., sM} of the first and second parts 1fM and 2fM of the reception signal r. - 特許庁

ＭＩＭＯ ＵＷＢ通信装置は、第１バンドホッピングシーケンスに従って、連続して送信される複数のシンボルからなるチャネル推定シーケンスを送信し、これは、該装置の１つのアンテナから送信され、一方、他のアンテナは他のバンドホッピングシーケンスに従って他の補足的なチャネル推定シンボルシーケンスを送信する。例文帳に追加

A MIMO UWB communications apparatus is configured to transmit a channel estimation sequence comprising a plurality of sequentially transmitted symbols in accordance with a first band-hopping sequence from one antenna of the apparatus, while another antenna is transmitting another sequence of channel estimation symbols in accordance with another, complimentary band-hopping sequence. - 特許庁