増し時間の英語

これは深夜割増の適用時間帯・割増率が「午後11時以降3割増し」から「午後10時以降2割増し」になったからである。例文帳に追加

This is because the hours and rate of premium to which higher fare is adopted were changed from '30% more after 11:00 p.m.' to '20% more after 10:00p.m.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、現像の焼き増し時間を短縮すると共に、通信コストが安価な写真焼き増しサービス及び画像データ供給サービスを提供する。例文帳に追加

To provide photograph extra printing service and image data supply service which shorten the extra printing time and whose communication cost is low. - 特許庁

本開示の目的は、折り増しローラによる折り増しの処理時間を短縮する用紙処理装置及び用紙処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheet processing apparatus that shortens a reinforce processing time by a reinforce roller, and to provide a sheet processing method. - 特許庁

特定時間帯の開始時に、貯湯タンクの上部に所定量の湯を沸き増し、その後ピークシフト制御する。例文帳に追加

A predetermined amount of hot water is reheated to an upper part of a hot water storage tank at start of the specific time zone, and then, peak shift control is performed. - 特許庁

これにより仕上げ加工用工具１は切味が増し、被加工物は高い寸法精度とバニシング効果を短時間で得ることができる。例文帳に追加

Thus, the tool 1 for finishing increases in the cutting quality, and a workpiece can provide high dimensional accuracy and the banishing effect in a short time. - 特許庁

通常の作業が完了した後、所定時間内に再度メインスイッチをオンとすれば増し締め動作が行われる。例文帳に追加

After the completion of ordinary work, if the main switch is turned on again within a predetermined time period, retightening operation is carried out. - 特許庁

本発明は、電源選択の自由度が増し軽量で長時間動作可能な携帯型情報機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lightweight portable information apparatus operable for a long time and capable of increasing the degree of freedom in selection of a power source. - 特許庁

アクセル踏み増し量が多いほど、解除量を大きく設定すると共に解除時間を短く設定する。例文帳に追加

The larger tge quantity of dissolution is set, the shorter the dissolution time is set, when the incremental quantity of accel stepping is set larger. - 特許庁