「増し時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。例文帳に追加

Companies have to pay an extra allowance for working hours exceeding a statutory number of working hours. - Weblio英語基本例文集

時間又はフレームの進行を表す情報を加味して生成する水増し点の位置を決定する。例文帳に追加

The position of the padding point to be generated is decided in consideration of information to indicate progress of time or a frame. - 特許庁

これは深夜割増の適用時間帯・割増率が「午後11時以降3割増し」から「午後10時以降2割増し」になったからである。例文帳に追加

This is because the hours and rate of premium to which higher fare is adopted were changed from '30% more after 11:00 p.m.' to '20% more after 10:00p.m.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、現像の焼き増し時間を短縮すると共に、通信コストが安価な写真焼き増しサービス及び画像データ供給サービスを提供する。例文帳に追加

To provide photograph extra printing service and image data supply service which shorten the extra printing time and whose communication cost is low. - 特許庁

本開示の目的は、折り増しローラによる折り増しの処理時間を短縮する用紙処理装置及び用紙処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheet processing apparatus that shortens a reinforce processing time by a reinforce roller, and to provide a sheet processing method. - 特許庁

特定時間帯の開始時に、貯湯タンクの上部に所定量の湯を沸き増し、その後ピークシフト制御する。例文帳に追加

A predetermined amount of hot water is reheated to an upper part of a hot water storage tank at start of the specific time zone, and then, peak shift control is performed. - 特許庁

これにより仕上げ加工用工具１は切味が増し、被加工物は高い寸法精度とバニシング効果を短時間で得ることができる。例文帳に追加

Thus, the tool 1 for finishing increases in the cutting quality, and a workpiece can provide high dimensional accuracy and the banishing effect in a short time. - 特許庁

通常の作業が完了した後、所定時間内に再度メインスイッチをオンとすれば増し締め動作が行われる。例文帳に追加

After the completion of ordinary work, if the main switch is turned on again within a predetermined time period, retightening operation is carried out. - 特許庁

本発明は、電源選択の自由度が増し軽量で長時間動作可能な携帯型情報機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lightweight portable information apparatus operable for a long time and capable of increasing the degree of freedom in selection of a power source. - 特許庁

アクセル踏み増し量が多いほど、解除量を大きく設定すると共に解除時間を短く設定する。例文帳に追加

The larger tge quantity of dissolution is set, the shorter the dissolution time is set, when the incremental quantity of accel stepping is set larger. - 特許庁

即ち、予告音Ａ１は時間経過にかかわらず周波数ｆ１とされ、予告音Ｂ１，Ｃ１は所定時間ｔ２が経過した後は時間経過に伴い周波数ｆを逓増し、予告音Ｃ１は予告音Ｂ１に比してその増加割合が大きいものになっている。例文帳に追加

In other words, the advance notice sound A1 maintains the frequency f1 despite the passage of the time, the advance notice sounds B1 and C1 are multiplied in the frequency f with the passage of time after the specified time t2 passes and the frequency of the advance notice sound C1 increases at a greater rate as compared with the advance notice sound B1. - 特許庁

信号線を分割配線構成とすることで、スイッチング素子のオン時間を倍増し、充電時間のマージンを大きくすると共に信号線駆動電力を半減することができる。例文帳に追加

The on-time of a switching element can be doubled, the margin of a charging time can be made larger and also the signal line driving electric power can be reduced by half by making the signal line have a divided wiring structure. - 特許庁

特定時間帯の前に沸増運転を開始していて沸増運転中に特定時間帯に入った場合、沸増運転が終了するまで沸増運転を継続させ、貯湯タンクの上部に所定量の湯を沸き増し、その後ピークシフト制御する。例文帳に追加

When reheating operation is started before the specific time zone and the specific time zone comes during reheating operation, reheating operation is continued until the reheating operation is completed, the predetermined amount of hot water is reheated to the upper part of the hot water storage tank, and then, peak shift control is carried out. - 特許庁

車輌のコースト時で、かつロックアップクラッチがＯＮ状態の時に、時間ｔ１において、アクセルが急踏み（ステップイン）されてアクセル開度が急に大きくなると、エンジントルクは、所定時間遅延後、時間ｔ２で急に増加し、入力トルクは、従来、破線で示すように急増してショックが発生していた。例文帳に追加

At the time of coasting of a vehicle and ON state of a lock-up clutch, in time duration t1, if step-in of an accelerator is performed and accelerator opening becomes large suddenly, after predetermined time delay, engine torque is increased suddenly by time duration t2, and input torque is increased rapidly as shown by a dashed line in the conventional case and shock occurred. - 特許庁

その後、スリップ時のアクセル開度に対するアクセル踏み増し量に応じた解除量と解除時間をもってトルク制限量δ１を解除していく。例文帳に追加

Then, the quantity of the torque limitation is dissolved gradually with the quantity of dissolution and the time of dissolution corresponding to the incremental quantity of accelerator stepping to the accelerator aperture at slippage. - 特許庁

用紙に対する折り増し処理を施している過程において異常が発生したとき、その異常発生からユーザによる処理開始までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time from the occurrence of an abnormality to a processing start by a user when the abnormality occurs while additional folding processing is applied to paper. - 特許庁

基板本体の曲げ剛性を向上する補強構造５を備えることにより、フレキシブル基板の平坦性が増し、製造工程間の搬送が安定化され、半導体チップ１との位置あわせを短時間で、安定に行うことができる。例文帳に追加

The reinforcement structure 5 for improving the flexural rigidity of the substrate body makes it possible to improve the planarity of the flexible substrate, stabilize transport between the manufacturing steps, and align the substrate with the semiconductor chip 1 stably in a short time. - 特許庁

注目組織からのエコー信号を３次元エコーデータとして取得する際の確実性を増し、検査時間を短くすることができる超音波画像診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph which can increase the validity when obtaining an echo signal from an attention tissue as three dimension echo data and shorten inspection time. - 特許庁

その結果、待合室ＷＲに拘束される待ち時間が長くなり疲れが徐々に増した来訪者Ｍをより重点的な対象として、コンテンツを提供することができる。例文帳に追加

As a result, content is provided, especially to the visitor M who is confined to the waiting room WR for a longer time and tired. - 特許庁

アナログ式時計の特徴である感覚的、視覚的、図形的な時間の認識性を従来のアナログ式時計に増して優れた時計を提供する。例文帳に追加

To provide a clock where sensitive, visual and graphic recognition property of time as the feature of an analog clock is more excellent than that of a conventional analog clock. - 特許庁

算出した全ての時間帯が重複する期間が存在する場合、その重複する期間が、紫外線検出回数が急増した急増期間であると判断する。例文帳に追加

When there is a period in which all the calculated time zones overlap, the overlap period is determined as a sudden increase period in which the number of times for detecting UV has suddenly increased. - 特許庁

回転ブラシ２と鶏卵Ｅの接触時間が増して洗浄効果が向上するので、洗浄装置１の回転ブラシ２の本数を増やさずに鶏卵Ｅに付着している汚れを十分に除去することができる。例文帳に追加

Since the contact time between the rotary brushes 2 and the hen eggs E increases and washing effects are improved, dirt attached to the hen eggs E is sufficiently removed without increasing the number of the rotary brushes 2 of the washing apparatus 1. - 特許庁

且つ導線接続部の長時間の空気との接触により酸化が発生して電気抵抗が増し温度が過度に上昇する問題とヒューズが溶断されやすくなる問題を防止する。例文帳に追加

Problems that oxidation is generated due to contact of the conducting wire connecting part with air for a long time to increase an electrical resistance and raise temperature excessively and that the fuse becomes likely to blow out are prevented. - 特許庁

遊技店が指定した任意の曜日、時間帯またはイベント日の貸玉数を任意に加増して排出したり、景品交換率をアップしたり等のサービス提供を集中して管理できる遊技装置管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling a game device which can conduct centralized control of service supply of discharging the arbitrarily increased number of lent balls on given weekday, time zone, or event day specified by a game hall and of increasing the premia exchange rate, or the like. - 特許庁

つまり、エアリークによって大気圧に向かって変化するインク収容部の容量が増し、フィーラの変位として表れ、所定の経過時間あたりのフィーラの変位量によってリーク量を得る。例文帳に追加

In other words, volume of the ink storage section which changes toward the atmospheric pressure by air leak increases and appears as displacement of the feeler, and the amount of leak is obtained by the amount of displacement of the feeler per predetermined elapsed time. - 特許庁

表示出力Ｄｏｕｔがオンになった直後若しくはその所定時間後に、表示階調Ｖｏｕｔは少しずつ漸増し、やがて正規の階調度に達する。例文帳に追加

Immediately or in a prescribed time after the display output is switched on, the display gray level Vout gradually increases to reach a normal gray level before long. - 特許庁

赤外線通信に要したとみなされる時間をいままでよりも短く抑えるとともに電池が抜かれるなどの事故が起きても焼き増し用の画像データの消失する危険性が極めて低いプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of suppressing the time regarded as required for infrared communication to be shorter than heretofore and suppressing a risk of losing image data for extra prints even when trouble such as the removal of a battery happens. - 特許庁

昼間時間帯に、沸増制限の設定があれば、残湯量検知手段86で検知する残湯量が予め設定された残湯量より少なくなっても、沸き増しをしない。例文帳に追加

When the reheating restriction is set in the daytime zone, reheating is not performed even when the amount of remaining hot water detected by the remaining hot water detecting means 86 becomes less than the predetermined amount of remaining hot water. - 特許庁

複数のキャラクターの姿勢の時間変化を共通にしてデータ処理の低減を図る一方で、画面表示の多様性を増してユーザの興味を惹くキャラクター表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a character display device or the like which temporally changes attitudes of a plurality of characters in common to reduce data processing and enhances the diversity of picture display to arouse user's interest. - 特許庁

急減補正係数ＫＥＶＲＴＤＥＣが漸減されると、燃料噴射時間ＴＯＵＴが漸増し、パージガス流量ＱＰＧＣの急減による蒸発燃料濃度の低下に起因する空燃比のリーン化が防止される。例文帳に追加

When the rapid-decrease correction coefficient KEVRTDEC is gradually decreased, the duration of fuel injection TOUT is gradually increased, and the air/fuel ratio is prevented from entering a lean state arising from a reduction in the concentration of evaporation fuel caused by a sharp drop in the flow rate of purge gas QPGC. - 特許庁

蓄熱暖房器１０が、深夜電力時間外で蓄熱量が暖房可能な下限量を下回った場合に、通常電力を用いて蓄熱ブロック１２を加熱する蓄熱増し機能を有することで、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the case the quantity of the heat stored in the regenerative heater 10 becomes smaller than a lower limit enabling heating, ordinary power is used to heat the heat storage block 12 so as to increase the quantity of the stored heat. - 特許庁

内鍋内の被調理物を短時間で均一に加熱し、従来に増して満足すべき炊き上がり結果が得られる、新規構造の炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker of a new structure in which an object to be cooked in an inner pot is evenly heated in a short time, and which provides a satisfactory cooking result compared to a conventional one. - 特許庁

他方、携帯端末に接する時間は漸増しているにも拘らず、これに対応する効果的な広告手段はなく、携帯端末所有者にとっては、外部から容易にコンテンツを取得する手段に乏しい。例文帳に追加

An IC chip storing an advertisement content wherein the content of the advertisement is extended and digitized is attached onto a prescribed position of an advertisement provided on a paper medium or the like. - 特許庁

始動入賞に関して遊技者の技術介入の余地を増し、面白みを増すとともに、長時間の遊技で可変表示装置を注視する遊技者の疲労を低減する。例文帳に追加

To improve interest by increasing a space for player's technical intervention in association with start prize winning and to reduce fatigue of the player who gazes at a variable display device during a long-time game. - 特許庁

接合後の形状を安定させ、接合界面の密着性を高め、それにより強度が増し、さらにメッキの成長界面の密着性も向上させることを安価で短時間に行う。例文帳に追加

To stabilize a shape after bonding and improve the adhesivity of a bonding interface so as to actualize enhanced strength as well as improved adhesivity of the growth interface of plating at a low cost and in a short time. - 特許庁

昼間時間帯に、沸増制限の設定がなくかつ残湯量検知手段86で検知する残湯量が予め設定された残湯量より少なくなれば、ヒートポンプユニット75で沸き増しする。例文帳に追加

The reheating is performed by a heat pump unit 75 in the daytime zone when the reheating restriction is not set, and the amount of remaining hot water detected by a remaining hot water detecting means 86 is less than a predetermined amount of remaining hot water. - 特許庁

頚椎に当たる部分が使用者に合わせて調節出来、尚且肩口の冷えを防ぎフィット感、リラックス感が増し、更には腹式呼吸を誘い入眠時間を短縮させる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow, the cervical vertebrae portion of which can be adjusted to suit to a user, preventing the shoulder from getting cold, having improved fittedness and a relaxing property and shortening the time required for falling asleep by inducing abdominal breathing. - 特許庁

同時プリントや焼き増しを注文する際に、実際に店舗に行かずにユーザの希望に合った店舗（出来上がり時間の早い店舗など）を検索可能にする。例文帳に追加

To enable a user to retrieve a shop meeting his or her wishes (for example, a shop which more quickly finishes prints) without actually going to shops in ordering a simultaneous print or an additional print. - 特許庁

それにより、短時間・小スペース・小荷物での学習が可能となるとともに、あらゆる煩わしさから解消されることから集中力や理解力が増し、効果的な学習があらゆる環境下で可能となる。例文帳に追加

As a result, the learning in a short period of time in a small space with a small package is made possible and the learner is liberated from all kinds of troublesomeness and therefore concentration and power of understanding are improved and the effective learning is made possible in all environments. - 特許庁

半導体基板の不純物濃度を深度が深くなるに従って標準的な濃度より高濃度へと移行する濃度勾配をつけることにより、半導体基板中での電子移動速度を増し、空乏層より深部の電子をすばやく表面方向に移動させ、かつ、迷走する電子の寿命を短時間とすることで電子回収の高速化を図り、時間分解能を向上させるようにするものである。例文帳に追加

An electron transfer speed in a semiconductor substrate is increased by giving an impurity concentration of the semiconductor substrate a concentration gradient from a standard concentration to a high concentration with depth, to quickly transfer electrons at a part deeper than a depletion part in a surface direction, and electron recovery is made to be fast by shortening a lifetime of a stray electron, thereby a time resolution is improved. - 特許庁

負荷電流が急増した場合に、スイッチング素子に対し、固定周波数のＰＷＭ制御から、所定のＯＦＦ時間をはさんで、ＯＮ時間を設定する制御へと切り替えてスイッチを駆動して出力電圧の低下量を少なくするＤＣ−ＤＣコンバータの制御回路および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit and method for controlling a DC-DC converter that reduce a drop in output voltage when a load current rises sharply by driving, for a switching element, a switch switched from PWM control with a fixed frequency to control with a set ON time with a predetermined OFF time in between. - 特許庁

さらに、タンク内の高温水の貯湯量を算出し、１７時以降に使用される高温水の使用量を高温水の使用実績を用いて推定し、得られた高温水の貯湯量および高温水の使用量を用いて高温水を沸き増しするのに必要な第２沸き増し時間Ｔｕｈを算出する。例文帳に追加

The control device further computes the hot water storage quantity of high temperature water in the tank, estimates the usage quantity of high temperature water used after 17:00, using the usage record of high temperature water, and computes a second additional heating time Tuh required for additional heating of high temperature water using the obtained hot water storage quantity of high temperature water and usage quantity of high temperature water. - 特許庁

現金の積み増しなどの非接触式ＩＣカードに対するデータの読み込み及び書き込みを一定時間掛けて行う際に、カードケースに収容したままで処理することができる非接触式ＩＣカード用リーダライタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reader/writer device for a contactless IC card, capable of processing the contactless IC card while storing it in a card case when reading and writing data from/to the contactless IC card such as loading of cash for a prescribed time. - 特許庁

これにより、出口孔３６の流路抵抗が増して作動油が排出されにくくなり、トルクコンバータ内での作動油の滞留時間が延びるので、油温上昇でその粘度が低下しても必要な油量および油圧を保つことができる。例文帳に追加

Thereby, the required oil quantity and the oil pressure can be kept even if the viscosity is lowered by the oil temperature rise, because the retention time of the working oil in the torque converter is extended as the working oil is difficult to be discharged by increasing the channel resistance of the outlet hole 36. - 特許庁

本発明は、個々のシートに特別の性質を与えるように特別に加工し、次に相互に結合する(20,22)別体のラップ(12,14)を提供し、適切な１ステッププロセスで包装し開封することができ、効率を増し時間とコストを削減する。例文帳に追加

The wrapping sheet is specially processed to give a special property to each sheet, next, separate wraps (20, 22) and (12, 14) to be connected to each other are provided, the article can be packed and opened by a suitable one-step process, and thereby efficiency can be increased and a cost can be reduced. - 特許庁