モルパの英語

ポリイミドフィルムは：ｉ．少なくとも１種の芳香族二無水物であって、その少なくとも約８５モルパーセントが剛性ロッドタイプ二無水物であるこのような芳香族二無水物、およびｉｉ．少なくとも１種の芳香族ジアミンであって、その少なくとも約８５モルパーセントが剛性ロッドタイプジアミンであるこのような芳香族ジアミンから誘導される約４０〜約９５重量パーセントのポリイミドを含有する。例文帳に追加

The polyimide film contains: (i) an aromatic dianhydride that is at least one sort of aromatic dianhydride and at least 85 mol% of which is a rigid-rod type dianhydride; and (ii) approximately 40 to 95 wt.% of a polyimide induced from an aromatic diamine that is at least one sort of aromatic diamine and at least 85 mol% of which is a rigid-rod type diamine. - 特許庁

フッ化ビニリデン94〜96モル%、パーフルオロ(メチルビニルエーテル)1〜4モル%およびクロロトリフルオロエチレン1〜4モル%の共重合組成を有する共重合体およびリチウム塩溶解有機溶媒を含有するリチウムイオン電池用ゲル電解質。例文帳に追加

The gel electrolyte for a lithium ion cell includes a copolymer having copolymer composition of vinylidene fluoride 94-96 mole%, perfluoro(methyl vinyl ether) 1-4 mole% and chloro trifluoroethylene 1-4 mole% and an organic solvent for dissolving a lithium salt. - 特許庁

ドーパントをドープしたII−VI族化合物で組成され、該ドーパントはアルカリ土金属、III Ａ族元素、IV A族元素、ＶＡ族元素、VIＡ族元素、遷移金属（Ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎａｌ Ｍｅｔａｌ）からなる群より選択され、該ドーパントが該材料中で占めるモルパーセントは０．１％から３０％とされる。例文帳に追加

The material is composed of a group II-VI compound doped with a dopant, which is selected from the group of alkaline earth metals, group III A elements, group IV A elements, group V A elements, group VI A elements, and transition metals, and the mol percentage occupied by the dopant in the material is made from 0.1% to 30%. - 特許庁

支持体上に感熱記録層を設けた感熱記録材料において、感熱記録層中に、有機感熱記録材料用試薬と、下記一般式（Ｉ）で表される単位を５モルパーセント含む界面活性重合体とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

In a heat-sensitive recording material with a heat-sensitive layer formed on a substrate, the heat-sensitive layer contains an organic heat- sensitive material reagent and a surface-active agent containing 5 molar % units represented by the formula. - 特許庁

二次電池用正極活物質において、鉛粉と硫酸鉛とを未化成活物質原料としかつ該未化成活物質原料全体に対する該硫酸鉛の割合を１３モルパーセント以上として未化成活物質が生成されたものである。例文帳に追加

A chemically unconverted material is generated in the positive electrode active material for the secondary battery with a lead powder and a sulphuric lead, and with the rate of the sulphuric lead to the total of the chemically unconverted material over 13 mol% or over 15 mol%. - 特許庁

０．００１〜１０重量％の、チアミン(B1)、リボフラビン(B2)、ナイアシン(B3)、デクスパンテノール、パントテン酸(B5)、およびピリドキシン(B6)からなる群から選択される防腐剤増強剤、ならびに少なくとも０．０００１重量％のカチオン性防腐剤を含むコンタクトレンズ用溶液であって、前記溶液が０．２モルパーセント以下の塩化物濃度を有する。例文帳に追加

The contact lens solution includes 0.001-10 wt.% of a preservative enhancing agent selected from a group including thiamine (B1), riboflavin (B2), niacin (B3), dexpanthenol, pantothenic acid (B5), and pyridoxine (B6), and at least 0.0001 wt.% of cationic preservative, and the solution includes a 0.2 mol% or lower concentration of chloride. - 特許庁

必須の重合単位として、フルオロオレフィンを５〜８５モル％、パーフルオロアルキル基含有単量体を０．１〜４０モル％、水酸基含有不飽和単量体を１〜３０モル％、並びにジシクロペンタニル基含有（メタ）アクリレート及び／又はジシクロペンテニル基含有（メタ）アクリレートを１〜１５モル％とを重合単位として含み構成されることを特徴とする含フッ素共重合体。例文帳に追加

The fluorine-containing copolymer contains 5-85 mol% fluoroolefin, 0.1-40 mol% monomer containing a perfluoroalkyl group, 1-30 mol% unsaturated monomer containing hydroxy group and 1-15 mol% dicyclopentanyl-containing (meth)acrylate and/or dicyclopentenyl-containing (meth)acrylate as essential polymerizing units. - 特許庁

式（Ｉ）の塩基性化合物の塩の回転異性体または回転異性体のペアーの混合物を調製するための方法であって、ここで、該混合物は、該塩の対応する回転異性体または回転異性体のペアーより高いモルパーセントで該塩の一つ以上の回転異性体または回転異性体のペアーを包含し、ここで、該方法は、溶媒を有する混合物中で酸と該塩基性化合物を反応させるプロセスを包含する方法。例文帳に追加

There is provided a method for preparing a mixture of rotamers or rotamer pairs of a salt of a basic compound of formula (I), wherein the mixture comprises one or more rotamers or rotamer pairs of the salt in a higher molar percentage than the corresponding rotamers or rotamer pairs of the salt, and wherein the method comprising reacting the basic compound with an acid in a mixture with a solvent. - 特許庁