ユーザーの移行の英語

或いは、予め移行先の記録層においてユーザーデータの記録開始位置がわかる場合は、ユーザーデータの記録に先立って、移行先の記録層にガード領域を形成する。例文帳に追加

Alternatively, when the recording start position of the user data in the transfer destination recording layer is known beforehand, a guard area is formed in the transfer destination recording layer before the user data is recorded. - 特許庁

オンラインサポートシステム２は、ツールサーバー２８が備えるツールのＦＡＱを読み出すための質問をユーザーシステム１から受信すると、ユーザープロファイルＤＢ２４−２から当該ユーザーのサポート者対応移行確率を読み出す。例文帳に追加

When a question for reading FAQ (frequently asked question) of a tool which a tool server 28 has is received from the user system 1, the online support system 2 reads supporter corresponding transition probability of a user from a user profile DB 24-2. - 特許庁

その後、ユーザーの存在が検出されると、中央制御部は、速やかに通常モードへの移行制御を行なう。例文帳に追加

When the sensor senses the presence of the user after that, the central control section quickly conducts transition control to a usual mode. - 特許庁

（ⅱ）システムの移行計画を策定し、システム開発部門、システム運用部門、ユーザー部門等の役割と責任を明確にしているか。例文帳に追加

(ii) Does the institution develop system transition plans? Has it assigned clear roles and responsibilities to the system development and operation, user divisions, etc.?発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）移行後のレビューは、ユーザー要件の充足及び費用対効果等が検討、評価されているか。例文帳に追加

(ii) Does the institution conduct examination and assessment with regard to the fulfillment of the user requirements and the cost-effectiveness in the post-system transition review?発音を聞く  - 金融庁

（ⅳ）移行後のレビュー結果は、システム開発部門及びユーザー部門等の責任者へ報告されているか。例文帳に追加

(iv) Are the results of the post-system transition review reported to the Managers of the system development division and user divisions, etc?発音を聞く  - 金融庁

すなわち、端末機器１１では、通常モードへの復帰時やセーブモードへの移行時に、ユーザーに対して広告データを表示できる。例文帳に追加

Namely, the terminal equipment 11 can displays the advertisement data to the user when put back into normal mode or entering save mode. - 特許庁

煩雑な設定操作を行うことなく、ユーザーの意思に基づいて、パノラマ撮影機能に移行することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of shifting to a panoramic photography function on the basis of a user's intention without a complicated setting operation. - 特許庁