ユーザーが画像形成装置で印刷ジョブを実行する際に、ユーザーに対して当該印刷ジョブの環境負荷値を事前に知らせることにより、ユーザーの環境保護意識を喚起することにある。例文帳に追加

To arouse environment protecting awareness of a user by reporting an environmental load value of a printing job to the user beforehand when the user carries out the printing job in an image formation device. - 特許庁

ユーザーが何をインストール/有効にして、何をそうしないのか決めやすいよう 簡単にユーザーの環境を指定する方法が必要となりました。例文帳に追加

To help users in deciding what to install/activate and what not, we wanted the user to specify his/her environment in an easy way. - Gentoo Linux

衛星ＳＮを受信可能なユーザーにとっても衛星ＳＮを受信できないユーザーにとっても、視聴環境を快適なものに改善する例文帳に追加

To improve a viewing environment for both a user capable of receiving satellite SN and a user not capable of receiving the satellite SN. - 特許庁

セットアップをユーザーにわずらわしさを感じさせることなく、ユーザーの使用環境に即した手順で行う。例文帳に追加

To do set-up with a procedure fit to the use environment of a user without generating troublesome feeling in the user. - 特許庁

環境への影響に関する情報の提供方法およびそのグラフィカルユーザーインターフェイス例文帳に追加

PROVIDING METHOD FOR INFORMATION ABOUT ENVIRONMENTAL INFLUENCE AND ITS GRAPHICAL USER INTERFACE - 特許庁

電話機の置かれた環境を解析しながらユーザーに対し、警告音の音量を調整する。例文帳に追加

To adjust the volume of an alarm tone for a user, while analyzing an environment where a telephone set is placed. - 特許庁

インターネットで環境情報を得てユーザーの居室で擬似体験可とする。例文帳に追加

To enable a user to have simulated experience in the user's living room by obtaining environmental information through the Internet. - 特許庁

また、同社は現地の自動車ユーザー環境を把握し、それを事業に上手に取り入れた。例文帳に追加

In addition, the company studied the environment of local automobile users and made good use of the results for its business. - 経済産業省

当該通信環境におけるユーザーにとって最も好ましい条件で通信を行う。例文帳に追加

To perform communication in a condition most preferable for a user in present communication environments. - 特許庁

ユーザーの地球環境への負荷低減活動のモチベーションを高く維持し、実効的に地球環境への負荷を軽減させる。例文帳に追加

To practically reduce any load to a global environment by highly keeping the motivation of the load reducing activity of a user to the global environment. - 特許庁

これらの情報から設置環境が適切でない場合は、設置環境が適切ではないことをユーザーに通知する。例文帳に追加

When an inappropriate environment is decided from the above information, it is reported to a user. - 特許庁

電子機器のライフサイクル全体や購入時点までの環境負荷をユーザーにわかりやすく表示してその製品の環境負荷をユーザーに正しく理解させる。例文帳に追加

To enable a user to correctly understand the environmental load of a product by displaying the total life cycle of electronic equipment or the environmental load until a time point of purchase. - 特許庁

データ送信時に、ユーザーのＰＣ環境に応じて、最適なデータをその都度作成することで、ユーザーのＰＣ環境に最も適した品質のデータと送信速度を提供する。例文帳に追加

When transmitting data, the optimal data are created each time according to the PC environment of a user, to provide data whose quality is the most suitable for the PC environment of the user and its transmission speed. - 特許庁

ユーザーの環境が変化した場合に、情報管理装置において、環境の変化に合った、かつ、セキュリティ上の問題を生じない態様で、ユーザーの個人情報を変更できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to change personal information of a user in a manner which responds to an environment change and which generates no security problem in an information management system when an environment of a user is changed. - 特許庁

ネットワーク接続された機器を遠隔操作するため、ユーザー毎にカスタマイズ可能なユーザーインターフェースを提供し、ユーザー毎のニーズに応じた操作環境を実現する。例文帳に追加

To provide a user interface which can be customized in each user for remotely controlling an apparatus connected in a network, and realize an operation environment in correspondence to needs of each user. - 特許庁

そしてファイアウォールやＶＰＮといった機能を含んだ前述のフロッピーディスクには、ユーザーの環境情報をあらかじめ反映させることでユーザーによる難しい環境設定作業を省略する。例文帳に追加

User's environment information is reflected in advance on the floppy disk including the firewall and the VPN function or the like so as to allow a user to omit the environment setting operations, which are troublesome to users. - 特許庁

複数のユーザー端末とサーバーとが常時接続されている常時接続環境下において、ユーザー端末のデスクトップ環境をオンラインで配信する。例文帳に追加

Under a constant connecting environment where a plurality of user terminals are constantly connected to a server, the desktop environments of the user terminals are delivered online. - 特許庁

ユーザーが多種多様な画像形成装置のなかから、使用環境に最も適した画像形成装置を選択することは困難であるため、画像形成装置をユーザーの使用環境に応じて動作を行えるようにする。例文帳に追加

To enable operation of an imaging device according to the user application environment since it is difficult to select the imaging device most appropriate for the application environment by a user from the variety of imaging devices. - 特許庁

ウィンドウズベースのコンピュータ環境の単一のウィンドウのユーザーインタフェースを介してユーザーに提示される文脈情報を、該ユーザーインターフェースの文脈制御機構(12)をユーザーが適切に操作することによって、簡単にフィルタリングして変更することができる。例文帳に追加

Context information presented to a user through the user interface of the single window of the computer environment of a windows base is easily filtered and changed by appropriately operating the context control mechanism (12) of the user interface by the user. - 特許庁

携帯情報端末のユーザーが環境と各環境発電装置の発電量との関係を把握し、ユーザーが携帯情報端末の充電に有利な環境を選択することができる携帯情報端末及び発電量のモニタリング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable information terminal for allowing a user of the portable information terminal to comprehend a relation between an environment and an energy harvesting amount of each energy harvesting device and for allowing the user to select the environment advantageous for charging of the portable information terminal, and to provide a monitoring method of the power generation amount. - 特許庁

複数のユーザーにより複数のＩＰ電話端末を使用する環境において、ＩＰ電話端末を選ぶことなくユーザーの設定環境を安全に使用することが可能なＩＰ電話端末の使用環境移行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a use environment transition system of an IP telephone terminal which is capable of using a user setup environment safely without choosing the IP telephone terminal in an environment where a plurality of IP telephone terminals are used by a plurality of users. - 特許庁

仮想環境表示データ生成・送信手段２８は、ユーザーパソコン６から企業を特定した要求を受けると当該企業と関連づけられた仮想環境を表示するための仮想環境表示データを生成してユーザーパソコン６に送信する。例文帳に追加

A virtual environment display data generation/transmission means 28, if it receives a request identifying an enterprise from a user PC 6, generates virtual environment display data for displaying a virtual environment associated with the enterprise to transmit the data to the user PC 6. - 特許庁

制御部４は、通信端末装置１０の周辺環境がユーザーと離れた環境であると判断した場合は小さな振動量を、ユーザーと離れた環境ではないと判断した場合は大きな振動量を駆動回路２へ出力する。例文帳に追加

The control unit 4 outputs a small vibration amount to a driving circuit 2 if it determines that the peripheral environment of the communication terminal device 10 is an environment distant from a user, and outputs a large vibration amount if it determines that the peripheral environment is not an environment distant from the user. - 特許庁

まず、プログラムの動作は、プログラムの使用環境に依存するため、通常プログラムの動作環境があらかじめ明示されていることが多いが、この場合において、ユーザーの使用環境が明示された動作環境の範囲外のときに発生したプログラムの不具合は、瑕疵に当たらないものと解される。例文帳に追加

First of all, how a program function depends on the environment in which it is used. It is usually clearly indicated which operating environment a program requires. Where a program is used outside of the stipulated operating environment and any difficulties arise in the proper functioning of the program, such malfunctioning shall not constitute defects.発音を聞く  - 経済産業省

車両用報知装置において、車両の周囲環境の中で、ユーザーが注意を払う対象の変化の検出の確実性を向上すること。例文帳に追加

To improve the reliability of a vehicle annunciator for detecting the change of a target to which a user pays attention in the environment around a vehicle. - 特許庁

ユーザーへの警告音のボリュームは、反射音の特性に示された環境の種類に基づいてその後調整される。例文帳に追加

Then the volume of an alarm tone for a user is adjusted on the basis of the kind of the environment shown in the characteristics of the reflected sound. - 特許庁

複数のユーザーが異なる環境で同一の別名を使用することができるので、電子メールの送信が容易となる。例文帳に追加

To enable plural users to use the same bynames in different environments and also to facilitate the transmission of electronic mails. - 特許庁

雑音がある環境下でもユーザーの呼気音や発声の発声位置などの事項が３次元的に特定されるインターフェイス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interface device for three-dimensionally specifying items such as the utterance position of the exhalation and voice of a user even in an environment with noise. - 特許庁

ユーザー側のネットワーク環境に左右されることなく、画像処理装置と端末装置との間での通信を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute communication between an image processor and peripheral apparatuses, without being influenced by the user-side network environment. - 特許庁

ユーザー毎の走行環境や運転技術の違いを吸収して、所定の走行パターンで走行した場合に得られる燃費を算出する。例文帳に追加

To accommodate a difference of a running environment and a driving skill of each user, and calculate a fuel consumption obtained if a vehicle runs in a predetermined running pattern. - 特許庁

ユーザーが選択等の操作をすることなく、そのときの外部環境に応じた楽曲を容易に得ることができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain a musical piece corresponding to an external environment without making it necessary for a user to perform any selecting operation. - 特許庁

①前提条件SLAを定める以上、ユーザーの通信環境やハードウェアのスペック等の前提条件を定めることが不可欠である。例文帳に追加

(1) Conditions Precedent It is indispensable to stipulate conditions precedent, such as the communication environment surrounding users as well as hardware specifications.発音を聞く  - 経済産業省

任意のプリンタ環境（使用する機種／使用する用紙）においても、ユーザーの望む色合いを効率的に精度よく実現する。例文帳に追加

To efficiently and precisely actualize the tint that a user desires even in an arbitrary printer environment (a machine type/a form in use). - 特許庁

ユーザーの希望や画像形成装置の使用環境等に応じて個別に適切な保守料金を徴収することを可能にすることである。例文帳に追加

To individually collect reasonable maintenance charge in accordance with user's request and a usage environment or the like of an image forming apparatus. - 特許庁

変数environは「環境 (environment)」と呼ばれる文字列配列へのポインタである(この変数はユーザープログラムで宣言しなければならない。例文帳に追加

The variable environ points to an array of strings called the "environment".発音を聞く  - JM

入力部は、ユーザーがその場にいて、クラブを握ってゴルフ・ボールを実際に打撃するためのローカルな作業環境１０に相当する。例文帳に追加

The input section corresponds to a local operation environment 10 where a user really hits a golf ball with a golf club. - 特許庁

反応ログ採取手段３０は、ユーザーパソコン６に表示された仮想環境に対する求職者の反応を採取する。例文帳に追加

A response log extraction means 30 extracts the response of a job seeker to the virtual environment displayed on the user PC 6. - 特許庁

１−１２〜１−１４の各記憶部は、１−１１により認証され、現在装置にログインしているユーザーの動作環境を記憶する。例文帳に追加

Each of storages 1-12 to 1-14 stores the operation environment of a user who is identified by 1-11 and presently in a log-in state to the apparatus. - 特許庁

直感的で操作のしやすい荷電粒子顕微鏡用のグラフィカルユーザーインターフェース環境を提供する。例文帳に追加

To provide a graphical user interface environment for a charged-particle microscope which is intuitive and easy to be operated. - 特許庁

自動的に重複録画を検出でき、ユーザーの負担無しに同一番組の重複録画を防止する環境を提供すること。例文帳に追加

To provide an environment in which duplicated video recording can automatically be detected so as to prevent duplicated video recording of the same program without imposing a load on a user. - 特許庁

パーティーモードは、使用環境やユーザーの意図を反映しやすいように、４種類のレリーズ判定条件が用意される。例文帳に追加

In the party mode, four kinds of release determining conditions are prepared, so as to be likely reflected by using environment and intention of the user. - 特許庁

ユーザーの使用環境により適合したオートホワイトバランス調整を行うことのできる手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means which can perform automatic white balance adjustment which more suits user's usage environment. - 特許庁

複数種類の情報処理が可能な環境下で統一的なユーザー権限管理を行うクライアントサーバーシステム例文帳に追加

CLIENT AND SERVER SYSTEM FOR OPERATING INTEGRAL USER AUTHORITY MANAGEMENT UNDER ENVIRONMENT CAPABLE OF PLURAL KIND OF INFORMATION PROCESSING - 特許庁

スクリーン上に表示が生成されて、種々の異なるタスクや機能が行われるユーザー環境が提供される。例文帳に追加

An on-screen display is generated, providing the user with a user environment in which a wide range of different tasks and functions can be performed. - 特許庁