ユーザーの分離の英語

既存の端末とＣ／Ｕ分離機能を有する端末を収容でき、制御信号とユーザーデータとを独立してリソース割り当て等を処理できる。例文帳に追加

To accommodate both the existing terminal and a terminal having C/U separation function, and process resource assignment or the like, by separating a control signal and user data. - 特許庁

内部ノイズ源を有する場合でも、計算負荷が少なくかつ正確にユーザー音声を認識できる信号分離システムを提供する。例文帳に追加

To provide a signal separation system accurately recognizing a user's voice with few calculation load, even if it includes an internal noise source. - 特許庁

ユーザ分離合成部１４０は、ユーザ分離ベクトルを用いることにより、各ユーザーの端末から送信された各データサブキャリア信号のうち、所定端末から送信されたデータサブキャリア信号を良好に分離できる。例文帳に追加

By using the user demultiplexing vector, a user demultiplexing/multiplexing part 140 can satisfactorily demultiplex the data subcarrier signal transmitted from the prescribed terminal in the respective data subcarrier signals transmitted from the terminals of respective users. - 特許庁

電話ネットワークのユーザーの識別子（１１７）と互換性のあるマルチメディア・ユーザー分離識別子（１１８、２００）を作成する際に、識別子について、サイズが最大で１５ディジットであり、作成者ディジット、種類ディジットを有しており、さらに、ユーザーを特定するＮ個の識別ディジットを有し、種類ディジットに依存して決定されるＭ個の可変性のディジットを有するようにする。例文帳に追加

When a multimedia user separation identifier (118, 200) compatible with a user identifier (117) of a telephone network is composed, the identifier has a size of maximum 15 digits, a composer digit, and a sort digit, also has N pieces of identifier digits to specify the user, and has M pieces of variable digits to be decided depending on the sort digit. - 特許庁

パーミュテーション解決部では、分離信号をラプラス分布でフィッティングした際のラプラス分布のスケールパラメータの値を求め、そのパラメータの最大値をもつ分離信号をユーザー音声とする。例文帳に追加

In the permutation solution section, a value of a scale parameter of Laplace distribution when the separation signal is fitted by the Laplace distribution is obtained, and the separation signal which has the maximum parameter is set to be user's voice. - 特許庁

分離型マルチ空気調和機の後着運転モードが異運転モードであるとき、室内機が停止状態となり、ユーザーは故障等による停止であると誤解するので、本発明は、ユーザーへ運転状態を正しく識別させて誤解が生じないようにする。例文帳に追加

To eliminate erroneous judgment of a user that a separate multi-type air conditioner has failed because the indoor unit has stopped when a secondary operation mode of the air conditioner is in heterogeneous operation mode by notifying the operating condition correctly to the user. - 特許庁

用紙さばき装置に配置する分離パッドの表裏両面を、摩擦係数の異なる面として形成し、給紙ローラに向けて位置決め可能とし、ユーザーが任意に容易に分離パッドの着脱ができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to arbitrarily attach and detach a separation pad by forming both surface and back of the separation pad disposed in a paper separating device as surfaces different in coefficient of friction, and positioning the separation pad to a paper feed roller. - 特許庁

例えば、ユーザーの視点に立って、包装機に故障が発生した時を想定し、包装機は3つのブロックに分離することができる設計となっており、修理の際には宅配便での輸送が可能となっている。例文帳に追加

For example, they envisioned when breakdowns would occur from the point of view of the user, and gave the wrapping machine a design that enables it to be separated into three blocks, making it possible to be sent by express delivery when repair work is necessary. - 経済産業省