卵汚染の英語

被験試料を含む水に晒した水生卵生動物における環境汚染感応物質を指標として測定して、かかる被験試料中の環境汚染物質を検出する、外因性内分泌攪乱物質等の環境汚染物質の検出方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The method for detecting such environmental contaminant as an exogenic internal secretion disturbance substance that detects the environmental contaminant in a sample to be tested by measuring the environmental contamination-sensitive substance in an aquatic oviparous animal being exposed to water containing the sample to be tested as an index is provided, thus solving problems concerned. - 特許庁

卵殻を環境を汚染することがなく、かつ、食品、飼料、化粧品等の原料として安全なアミノ酸卵殻カルシウムにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting eggshell into safe amino acid-chelated eggshell calcium as raw materials for foods, fodders, cosmetics or the like without polluting the environment. - 特許庁

卵１を汚染するサルモネラ菌が放出する揮発性生成物あるいは代謝産物と反応するサルモネラ菌検出手段２として、サルモネラ菌の有無を直ちに判定できるサルモネラ菌検出手段としている。例文帳に追加

As the means 2 for detecting Salmonella bacteria reacting with a volatile product or a metabolite released from Salmonella bacteria by which the egg 1 is contaminated, this means permits immediately judging the presence of Salmonella bacteria. - 特許庁

ウスチャバネヒメカゲロウの卵や幼虫、蛹、成虫の入った容器を圃場やハウス内に散布または設置することにより、周囲の環境を汚染したりすることもなく、安全かつ効果的に、土着天敵によって害虫を防除する。例文帳に追加

The pests are safely and effectively controlled using the native predator without contaminating the surrounding environment, by spraying or placing a container containing eggs, larvae, pupae or imagines of Micromus timidus Hagen in a field or a greenhouse. - 特許庁

従来のサルモネラ菌の検出方法は、サルモネラ菌によって卵が汚染されているかどうかの判断に非常に時間がかかり実用性に欠けるという課題を有している。例文帳に追加

To provide eggs having solved such a problem that conventional methods for detecting salmonella have required much time for judging whether an egg is contaminated with salmonella, therefore lack practicality. - 特許庁

本発明は、竹または笹の抽出成分を鶏に継続給餌することにより、細菌に汚染されていない鶏卵および／または鶏肉を得ることを特徴とする生産方法に関する。例文帳に追加

The method for easily producing hen eggs and chicken meat each unpolluted with bacteria comprises continuously feeding hens with ingredients extracted from bamboo or bamboo grass to obtain the hen egg and/or the chicken meat each unpolluted with bacteria. - 特許庁

発酵乳の製造工程のうち、抗ヘリコバクターピロリ抗体力価を維持するとともに一般の微生物及び酵母の汚染を防止するための抗ヘリコバクターピロリ抗体を含有する卵黄液を用いる発酵乳の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fermented milk using the subject yolk liquid maintaining anti-Helicobacter pylori antibody titer and intended for preventing general microorganisms and yeast from contamination. - 特許庁

本発明の課題は、ボウフラ（蚊の幼虫）などの、水中に産卵する有害生物の防除を、簡便に、持続的で環境汚染の恐れがない方法で行う方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of control of pest laying eggs in water, such as wigglers (mosquito larvae), by the method which can be easily and continuously performed without causing environmental pollution. - 特許庁