ランプブラックの英語

墨（すみ）は、ランプブラックや松煙などから採取したススをゼラチンで練り固めたもの（固形墨）いう。例文帳に追加

Sumi refers to soot derived from substances such as lampblack or burnt pine, solidified by mixing with gelatin (solid sumi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプブラックは、煤の粒子が細かく均一で、黒色に光沢と深味がある。例文帳に追加

Lampblack has soot particles that are fine and even in size, and therefore it has luster and depth to its black color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素成形体の骨材には、例えば黒鉛、カーボンブラック、ランプブラック、各種樹脂炭化物、コークス粉等を用いている（ａ）。例文帳に追加

For example, graphite, carbon black, lamp black, various resin carbides, or coke powers are used for the aggregate of a carbon molded item (a). - 特許庁

剥離層は透明であるため通常は容易には目視できないが、所在位置を確認する際は紫外線ランプ（ブラックライト）などを用いて紫外線を照射すると発光するので、オンラインでも剥離層の所在位置を確認できる。例文帳に追加

Though the peeling layer is hardly visible because of its transparency, its position can be recognized even on-line because it emits light when irradiated with ultraviolet rays by using an ultraviolet lamp (black light) in order to recognize the position. - 特許庁

紫外線ランプ、ブラックライト、蛍光灯ランプ、短波長発光ダイオード等の電気的光源又は太陽光線を必要とせずに、夜間等の暗所でも光触媒作用を発揮することができる光触媒の励起方法および光触媒部材、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for exciting a photocatalyst, a photocatalytic member and a photocatalyst apparatus, in each of which the photocatalyst can exhibit photocatalysis even at a dark place such as at night without necessitating an electric light source such as an ultraviolet lamp, a black light, a fluorescent lamp and a short-wavelength light emitting diode or a sunbeam. - 特許庁

減感インク層は透明であるため通常は容易には目視できないが、所在位置を確認する際は紫外線ランプ（ブラックライト）などを用いて紫外線を照射すると発光するので、オンラインでも減感インク層の所在位置を確認できる。例文帳に追加

Though, because of being transparent, the desensitizing ink layer normally is not easily recognized with naked eyes, in order to confirm its location, it is irradiated with ultraviolet rays by means of ultraviolet lamp (or a black light) to develop light in the desensitizing ink layer, resulting in allowing to confirm the location of the desensitizing ink layer on line. - 特許庁