リミテーションの英語

ドライバ要求トルク算出手段１７により取得されるドライバ要求トルクが、自動変速機１０に入力可能なトルクより大きい際は、リミテーション要求出力手段１６によりリミテーション要求が出力され、合計トルク算出手段１５により合計トルクがリミテーショントルクに設定される。例文帳に追加

When driver request torque acquired by a driver request torque calculating means 17 is larger than the torque capable of inputting to the automatic transmission 10, a limitation request is outputted by a limitation request output means 16, and the total torque is set to the limitation torque by a total torque calculating means 15. - 特許庁

この際、モータ制御手段１２によりエンジントルクとモータトルクとの合計トルクがリミテーショントルクとなるようにモータ３が制御され、例えばエンジントルクがリミテーショントルクより大きい場合であっても、エンジンの遅角などを行うことなく、自動変速機１０が保護される。例文帳に追加

Here, the motor 3 is controlled so that the total torque of the engine torque and the motor torque becomes the limitation torque by a motor control means 12; for example, even when the engine torque is larger than the limitation torque, the automatic transmission 10 is protected, without executing the angle of delay of the engine. - 特許庁

この試験中に、試験中トルクリミテーション手段６５が、ライン圧調圧部から出力されるライン圧が最低圧状態であっても、係合指令したクラッチＣ−１及びクラッチＣ−３がエンジン２の過大な出力トルクで滑らないようにエンジン２の出力トルクを抑制する。例文帳に追加

During the testing, even when the line pressure output from a line pressure regulating part is minimum, a torque limitation means 65 during the testing suppresses output torque of an engine 2 so that the clutch C-1 and the clutch C-3 commanded to engage are not slid by the excessive output torque of the engine 2. - 特許庁

ドライバによる切替え要求に基づき、エンジン２と駆動車輪との間の動力伝達を切断した状態でトランスファー８の変速段を切替えた後、出力制御手段１５により該動力伝達の切断期間中実施していたトルクリミテーションを復帰させるにあたって、クラッチＣ−１等への油圧上昇時の所定のタイミングで、エンジントルクを所定レベルから上昇させるように制御する。例文帳に追加

In resetting torque limitation being performed during a period for cutting power transmission using output control means 15 after changing the shift stage of the transfer 8 in accordance with a changing demand by a driver with the power transmission cut between an engine 2 and a driving wheel, engine torque is controlled to rise from a preset level at a given timing when hydraulic pressure on a clutch C-1 rises. - 特許庁