ルーメン法の英語

内視鏡的血管採取装置１０は、複数のルーメンを持っている内視鏡チューブ１２と、内視鏡を受容するために必要な寸法を有している１つのルーメンと、内視鏡チューブの近位の端部に置かれたハンドル３２と、所望の血管を剥離して、焼灼させるために、湾曲した末端部を有する、少なくとも２つの指部２８，３０と、内視鏡チューブの遠位端部に配置された移動可能な円錐部３６とを含む。例文帳に追加

The endoscopic apparatus 10 for sampling the blood vessel includes an endoscopic tube 12 having a plurality of lumens, one of the lumens being dimensioned for receiving an endoscope; a handle 32 disposed at a proximal end of the endoscopic tube; at least two fingers 28, 30 having distally curved ends for ablating and cauterizing the desired blood vessel; and a displaceable cone portion 36 disposed over a distal end of the endoscopic tube. - 特許庁

心臓の中隔壁（105 ）の卵円窩（107 ）のところで手技を行う方法は、本体（120a）を有するシース（120 ）を用意する段階を有し、本体は、本体を貫通して延びるルーメン（122a）及び本体の遠位端部（122 ）のところに位置する開口端部（126 ）を有する。例文帳に追加

The method for performing the technique at an oval fossa (107) of a septum wall (105) of the heart includes a step to prepare a sheath (120) having a body(120a) and the main body includes a lumen (122a) extending through the body and an open end part (126) of which the position is at the distal end part (122) of the body. - 特許庁

主に血液浄化療法に使用されるバスキュラーアクセスカテーテルにおいて、安定した血流量を得る為に大きな障害となっていたカテーテル先端の脱血ルーメンの開口部の“血管へばりつき現象”を回避し得るバスキュラーアクセスカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a vascular access catheter for avoiding a "phenomenon of sticking to blood vessel" of a blood removal lumen opening part at a distal end of a catheter to be a large obstacle when obtaining a stable blood flow rate in the vascular access catheter used mainly for a blood purification treatment. - 特許庁

心臓の中隔壁の卵円窩のところで手技を行う方法は、本体（１２０ａ）を有するシース（１２０）を用意する段階を有し、シース本体は、本体を貫通して延びるルーメン（１２２ａ）及び本体の遠位端部のところに位置する開口端部（１２２）を有する。例文帳に追加

The method for performing the technique at an oval fossa of a septum wall of the heart includes a step to use a sheath (120) having a body (120a) and the body of the sheath includes a lumen (122a) which extends through the body and an open end part (122) of which the position is at a distal end part of the body. - 特許庁

一端を鼻腔又は口腔を介して挿入して患者の咽頭近傍に留置される部分に少なくとも１個の孔を備えた第一のルーメンを有する医療用チューブの他端に検出装置及び/又はポンプを接続して、前記検出装置による患者の咽頭部近傍の圧変動に基づき、呼吸情報を検出することを特徴とする呼吸情報検出方法。例文帳に追加

In the respiratory information detection method, a detector and/or a pump is connected to one end of a medical tube having a first lumen provided with at least one hole on a part to be indwelled near the pharynx of a patient by inserting the other end through a nasal cavity or an oral cavity, and respiration information is detected on the basis of pressure variation near the pharynx part of the patient by the detector. - 特許庁