レーザ開発の英語

新しく開発されたコピー機およびレーザープリンターに適した球形の低−Ｓｉマグネタイト（０.０２５質量％を下回るＳｉ含量）を開発すること。例文帳に追加

To develop low-Si magnetite (Si content below 0.025 mass%) of a spherical shape suitable for a newly developed copying machine and laser printer. - 特許庁

第43回米州開発銀行(IDB)、第17回米州投資公社(IIC)年次総会が、ここ、ブラジル北東部開発の中心地であり、経済発展への活気がみなぎるフォルタレーザにて開催されることを嬉しく思い、私は、日本政府を代表して、ブラジル政府、フォルタレーザ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。例文帳に追加

It is a great pleasure for me to address the 43rd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 17th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in Fortaleza -- a city with positive signs of growth as the development center for the Northeast of Brazil. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Brazil and the people of Fortaleza, for their generous hospitality.発音を聞く  - 財務省

また、最先端の大規模研究開発基盤の整備・共用（X線自由電子レーザー施設「SACLA」の整備完了、次世代スーパーコンピュータ「京」の一部稼働）を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。例文帳に追加

The government is pushing ahead with R&D on fundamental monodzukuri technologies, such as development and promotion of public utilization of cutting-edge large R&D facilities (completing development of the X-ray free electron laser facility “SACLA” and partial startup of the next-generation K computer supercomputer “K computer”).発音を聞く  - 経済産業省

新しい材料の開発や半導体以外の材料と組み合わせることなく、温度変化に対して、発振波長の安定性を向上する半導体レーザ装置および波長制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser apparatus and a wavelength control method for improving the stability of the oscillation wavelength against temperature change without developing a new material or combining with a material other than a semiconductor. - 特許庁

電気的及び光学的閉じ込めを与える、正確に画定され制御される酸化物領域を有するモノリシックで独立してアドレス可能なレーザアレイを開発する。例文帳に追加

To develop a monolithic independent addressable laser array for providing electric and optical confinement and accurately having an accurately defined and controlled oxide region. - 特許庁

本発明は、マトリックス支援レーザー脱離イオン化−飛行時間型質量分析法（ＭＡＬＤＩ−ＴＯＦ／ＭＳ）のための新規なマトリックスを開発し、提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel matrix for matrix assisted laser desorption/ ionization-time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF/MS). - 特許庁

低エネルギーのレーザー光でも良好に発色し、耐溶剤性に優れる発色マーキング剤、マーキング用物品およびマーキング方法の開発。例文帳に追加

To develop a coloring marking agent which is excellent in developing color even by using low-energy laser beams and is superior in resistance to solvents, a marking article, and also a marking method. - 特許庁

Ｘ線自由電子レーザー施設（SACLA)は、国内300以上の企業の技術を結集しつつ開発・整備を進め、2011年6月に世界最短波長の光の発振に成功。例文帳に追加

An X-ray-free electron laser facility (SACLA) was developed and established through putting together the technology of more than 300 domestic companies, and the facility succeeded in producing light with the world’s shortest wavelength in June 2011.発音を聞く  - 経済産業省