レール転換の英語

可動ノーズレールが下面に設けた支点を中心に回動する機能を有する場合に、可動ノーズレールの支点強度の確保と軌間での位置調整を可能とする転換支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a switching support structure which enables the securement of supporting point strength of a movable nose rail and positioning in a gauge, when the movable nose rail has the function of turning on a supporting point provided on an undersurface. - 特許庁

負荷検出部１２と、ストローク検出部１３と、監視装置１４とを有し、ポイントを転換させるに際し、基本レールにトングレールを押し付けて密着させるまでの区間を監視範囲に設定している。例文帳に追加

The electric switching machine has a load detection unit 12, a stroke detection unit 13 and a monitoring device 14, and when converting the point, the section in which a tongue rail is pressed against a base rail and tightly attached is set to be a monitoring range. - 特許庁

分岐器部分において、雪による分岐器不転換（トングレールと基本レールの密着不可）を防止するための効率的な電気式融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient electrical snowmelt equipment for preventing the occurrence of no-shifting of rail at a turnout due to snow (firm contact impossible between a tongue rail and a basic rail). - 特許庁

トングレールや可動レールのような転換される一対のレール１、１を連結する転てつ棒２およびフロントロッド３と、転てつ棒２と転てつ機４とを連結するスイッチアジャスタ５と、フロントロッド３と転てつ機４とを連結する接続杆６とを１本のまくらぎ７の上方に配置する。例文帳に追加

A switch rod 2 and a front rod 3 connecting a pair of rails 1 and 1 to be shifted such as a tongue rail or a movable rail, a switch adjuster 5 connecting the switch rod 2 and a switch 4, and a coupling rod 6 connecting the front rod 3 and the switch 4 are arranged on one sleeper 7. - 特許庁

前後方向のロアレール２０Ａ，２０Ｂ間にはシート１０を前後方向のロアレール２０Ａ，２０Ｂ間で移動可能とする車幅方向のロアレール３０が設けられており、更にシート１０のスライド移動方向を転換する回転盤４１Ａ，４１Ｂが設けられている。例文帳に追加

A space between the lower rails 20A and 20B in the longitudinal direction includes a lower rail 30 in the vehicle width direction which makes the seat 10 movable between the lower rails 20A and 20B in the longitudinal direction, and in addition, rotary disks 41A and 41B which change the slide-moving direction of the seat 10. - 特許庁

トングレール２が転換を開始してトングレール２の底部２ａがローラ７ａ〜７ｃに乗り上がると、減摩器基部９を押し下げる方向の外力が加わり、基本レール３の底部３ａを支点として図中矢印方向に減摩器基部９を回転させるモーメントが発生する。例文帳に追加

When a tongue rail 2 starts shifting and the bottom 2a of the tongue rail runs over rollers 7a to 7c, an external force to push down the base 9 of the roller point is added, and moment to rotate the base 9 in a direction shown by an arrow in a figure with a bottom 3a of a stock rail 3 as a fulcrum is generated. - 特許庁

鉄塔における墜落防止安全器用レールなどの方向転換器で、垂直方向のレールの設置向きを統一し、かつ水平方向のレールを鉄塔主（アーム）材から離れないように配置して作業者の移動を容易にする。例文帳に追加

To provide a direction changing device for a rail for a falling preventive cutout of a steel tower that can ease a movement of a worker by unifying an install direction of a rail of a vertical direction and arranging a rail of a horizontal direction so as not to be separated from a steel tower main (arm) material. - 特許庁

ガードレールの転換作業を自動化して線路保守作業の効率を向上できるようにした、線路保守装置及び線路保守システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a system for maintaining a railroad track, which can enhance the efficiency of railroad track maintenance operations by automatizing the operation of shifting a guardrail. - 特許庁