レール踏面の英語

レール踏面１１から主電動機１ｂの回転軸の中心までの長さが、レール踏面１１から車軸５ｂの中心までの長さよりも大きくなるようにする。例文帳に追加

The length to a center of a rotation axis of a main electric motor 1b from a rail tread 11 is made longer than the length to a center of an axle 5b from the rail tread 11. - 特許庁

車輪３のレール４と接触する踏面５の勾配はレールを基準として外側に向かって徐々に回転半径が大きくなるようにされ、従来とは逆方向に傾斜する踏面になっている。例文帳に追加

A tread 5 of a wheel 3, which comes in contact with a rail 4, slopes down outward in relation to the rail with a gradually increasing turning radius in an opposite direction of prior art. - 特許庁

踏段レールの転動面を基準とする所定位置に押さえレールを容易に配置することのできる乗客コンベアの押さえレール設置治具を得る。例文帳に追加

To provide a presser rail installing tool of a passenger conveyor capable of easily arranging a presser rail in a predetermined position with a rolling surface of a footstep rail as a reference. - 特許庁

保守用車が停車し作業終了する場合に、手歯止め器２０が保守用車の車輪の踏面部とレールとの間に設置されていないときには、手歯止め器２０を車輪の踏面部とレールとの間に設置するよう注意喚起する動作を開始し、その後手歯止め器２０が車輪の踏面部とレールとの間に設置されたら注意喚起の動作を停止する。例文帳に追加

When the maintenance vehicle is stopped to finish a work, if a hand scotch device 20 is not installed between a wheel tread part of the maintenance vehicle and a rail, a reminder action is started to install the hand scotch device 20 between the wheel tread part and the rail, and when the hand scotch device 20 is installed between the wheel tread part and the rail, then the reminder action is stopped. - 特許庁

車輪２０は、本体２３と、レールの頭部の頂面と接触する踏面と、フランジ２５とを備えている。例文帳に追加

The wheel 20 comprises a body 23, a tread contacting with the top surface of the head of a rail, and a flange 25. - 特許庁

レール１０の側面１０ｂは車輪１１が走行する踏面の側部であるから、車輪１１が走行しても摩耗しない。例文帳に追加

The side surface 10b of the rail 10 is a side part of the tread on which the wheel 11 travels, so that it does not wear out even when the wheel 11 travels. - 特許庁

車輪（２０）は、本体（２３）と、レールの頭部の頂面と接触する踏面形成体（２４）と、フランジ（２５）とを備えている。例文帳に追加

The wheel 20 is provided with a body 23, a road surface forming body 24 contacting a top face of a rail head, and a flange 25. - 特許庁

高速走行中の鉄道車両において、その減速時にレールの頭頂面及び車輪踏面に圧縮空気を噴射することで、効率よく清掃を行うことができる、レール頭頂面及び車輪踏面の圧縮空気による清掃方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a rail head top surface and a wheel tread surface by use of compressed air, and a device thereof, for efficiently cleaning by jetting compressed air onto the rail head top surface and the wheel tread surface during deceleration, in a railroad vehicle running at high speed. - 特許庁